1
00:01:25,390 --> 00:01:26,730
Din kopp kaffe, kapten.

2
00:01:27,130 --> 00:01:28,250
Tack, mr Garver.

3
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
Stilla natt, sir.

4
00:01:31,190 --> 00:01:32,790
Precis som vi gillar det.

5
00:01:33,650 --> 00:01:37,750
Jag är säker på att vår passagerare skulle uppskatta det
en kopp kaffe också.

6
00:01:38,310 --> 00:01:39,310
Ja, sir.

7
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
Se skarp ut, mina herrar.

8
00:01:41,730 --> 00:01:43,690
Låt oss komma ikapp de eskorterna, ska
vi?

9
00:01:44,710 --> 00:01:46,050
Mr Panetti. Sir.

10
00:01:46,930 --> 00:01:49,450
Behåll vår sicksack, men förbered dig på att komma
till en ny rubrik.

11
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
Ja, kapten.

12
00:01:50,770 --> 00:01:53,950
Mr. Timmons, reläord som vi förbereder
för styrbords lager.

13
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Ja, sir.

14
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
Åh, hej.

15
00:02:37,240 --> 00:02:39,640
Mr... Garver, frun. Skeppet är tillagat.

16
00:02:40,120 --> 00:02:42,780
Naturligtvis. Vi träffades tidigare. Jag minns
nu.

17
00:02:43,020 --> 00:02:46,820
Hur kan jag hjälpa dig, mr Garver? jag
tänkte att du kanske skulle gilla en kopp kaffe

18
00:02:46,820 --> 00:02:49,940
eller en bit mat. Jag såg dig inte inne
köket tidigare.

19
00:02:50,160 --> 00:02:55,200
Du måste vara hungrig. Nej tack.
Du är väldigt snäll, men jag känner inte

20
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
väldigt bra just nu.

21
00:02:57,200 --> 00:03:02,040
Hur mycket jag än reser, jag bara
verkar aldrig få kläm på havet.

22
00:03:02,720 --> 00:03:03,960
Jag föredrar tåget, är jag rädd.

23
00:03:04,200 --> 00:03:07,900
Om du inte har något emot att jag frågar, frun,
vad är... Vad är en trevlig tjej som jag

24
00:03:07,900 --> 00:03:08,900
gör på en plats som denna?

25
00:03:09,180 --> 00:03:13,080
Tja, du är trevligare last än
vad vi är vana vid att ha här.

26
00:03:13,400 --> 00:03:14,820
Om jag får säga så.

27
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
Du kanske.

28
00:03:20,060 --> 00:03:21,060
Torped i vattnet!

29
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
Styrbords sida!

30
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Åh,

31
00:03:24,480 --> 00:03:25,580
vad var det?

32
00:03:25,940 --> 00:03:29,320
Jag är säker på att det inte var... Gå tillbaka i din
stuga och stanna där, tack. Var det en

33
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
explosion?

34
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Skaderapport.

35
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
Skada.

36
00:03:46,360 --> 00:03:50,000
Mr Quinn, gå ner till maskinrummet.
Jag behöver en skadebedömning omedelbart.

37
00:03:50,560 --> 00:03:52,820
Maskinrum.

38
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
Direktträff.

39
00:03:54,500 --> 00:03:57,040
Torped slog oss mitt i skeppet. Det är vi
tar på sig vatten.

40
00:03:57,320 --> 00:04:00,800
Passagevågor tre och fyra är redan
översvämmade. Vi är döda i vattnet. herr

41
00:04:00,860 --> 00:04:02,960
Panetti, låt nödbloss avfyra
omedelbart.

42
00:04:03,400 --> 00:04:04,580
Ja, kapten. Mr. Timmons.

43
00:04:05,020 --> 00:04:08,180
Se till att radiomannen sänder
våra koordinater så länge han kan.

44
00:04:10,940 --> 00:04:13,320
Godkänn beställningen. Alla händer, överge skeppet.

45
00:04:14,140 --> 00:04:15,140
Kapten.

46
00:04:20,540 --> 00:04:21,540
Låt oss gå uppåt.

47
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
Frun!

48
00:04:23,800 --> 00:04:25,280
Vi måste komma över däck nu!

49
00:04:31,020 --> 00:04:32,020
Kom igen.

50
00:04:43,080 --> 00:04:44,700
Har du sett någon annan komma ifrån
nedan? Nej.

51
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
Få henne till båtarna.

52
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
Ja, sir.

53
00:04:48,880 --> 00:04:50,840
Den där jävla dåren som ska ta sig själv
dödade.

54
00:05:56,270 --> 00:05:57,730
Henry, du är sen.

55
00:05:58,210 --> 00:06:01,830
Var tidig eller kom sen, Catherine, men
aldrig komma i tid.

56
00:06:02,710 --> 00:06:06,830
Tre lektioner från den berömda spionmästaren,
Henry Toscafin.

57
00:06:07,910 --> 00:06:10,430
Hur blev jag någonsin så lyckligt lottad?

58
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
Nästa lektion.

59
00:06:11,750 --> 00:06:15,850
Om du är känd för att vara berömd
spionmästare, du är inte särskilt bra

60
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
spion.

61
00:06:17,290 --> 00:06:18,790
Nuvarande företag exkluderat.

62
00:06:19,390 --> 00:06:23,430
Jag hörde att de höll en fest för dig,
Fraulein.

63
00:06:24,560 --> 00:06:25,720
Snacka om det tredje riket.

64
00:06:26,300 --> 00:06:28,120
Sjunger du fortfarande för nazisterna?

65
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Hm?

66
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Jag saknade dig.

67
00:06:31,660 --> 00:06:32,660
Självklart gjorde du det.

68
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Nåväl.

69
00:06:36,000 --> 00:06:37,080
Guten Tag, Leutnant.

70
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
Till affärer.

71
00:06:39,180 --> 00:06:40,900
Du ska träffa honom ikväll, eller hur?

72
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
Ja, på das Dorfschafthaus vid
ordnad tid.

73
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Ändring av planer.

74
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Jag ska träffa honom.

75
00:06:45,940 --> 00:06:47,000
Du är en annan kurir.

76
00:06:47,390 --> 00:06:49,670
Han känner inte dig. Om jag inte är den
att visa honom... Det är bestämt. Saker

77
00:06:49,670 --> 00:06:50,489
blir riskabla.

78
00:06:50,490 --> 00:06:53,150
Jag har ordnat en säker passage för dig
tillbaka till England så ses vi där.

79
00:06:53,450 --> 00:06:57,550
Om det du har sagt är sant kan vi inte
ta chanser med den informationen.

80
00:06:58,190 --> 00:07:00,510
Är det därför du inte har presenterat mig för
dina vänner?

81
00:07:01,450 --> 00:07:02,510
Hålla oss hemliga?

82
00:07:03,770 --> 00:07:05,470
Jag är inte en sån tjej du vet.
Henry.

83
00:07:06,630 --> 00:07:08,310
Du behåller den där humorn, grabben.

84
00:07:09,010 --> 00:07:10,010
Det är en lång båttur.

85
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
Tills dess.

86
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
Är du sen?

87
00:07:29,230 --> 00:07:30,810
Så glad att du kunde komma in.

88
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
Allt är klart.

89
00:07:34,810 --> 00:07:38,030
Greta här kommer att stå bakom baren
ikväll, ifall vi skulle behöva en uppsättning till

90
00:07:38,030 --> 00:07:41,470
ögon. Det här verkar vara oerhört mycket för
bara en enkel handoff, eller hur?

91
00:07:41,730 --> 00:07:42,730
Ja. Ja.

92
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Vad ger?

93
00:07:44,390 --> 00:07:47,330
Vet du något vi inte vet?
Det verkar som om du försöker hålla oss inne

94
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
mörkret med avsikt.

95
00:07:48,610 --> 00:07:49,610
Vem träffade du?

96
00:07:51,150 --> 00:07:53,190
Han kunde berätta för dig, men då måste jag
döda dig.

97
00:07:54,690 --> 00:07:55,690
Jag menar allvar.

98
00:07:56,560 --> 00:07:59,500
Du vet att jag älskar dig, min vän, men det är jag
rädd att Greta har rätt.

99
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
Jag skulle behöva döda dig.

100
00:08:36,360 --> 00:08:37,419
Denna tabell är tagen.

101
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Vem är du?

102
00:08:47,340 --> 00:08:48,340
Vad är det här?

103
00:08:48,940 --> 00:08:52,100
En vän till mig sa åt mig att träffa dig.

104
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
Har du det?

105
00:08:54,820 --> 00:08:56,140
Detta är inte vad som arrangerades.

106
00:09:17,680 --> 00:09:18,880
Koppla av. Papper.

107
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
Naturligtvis.

108
00:09:28,520 --> 00:09:31,420
Låt mig gissa, du är bara ännu en fattig
fiskare, ja?

109
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
Den vise mannen.

110
00:09:33,360 --> 00:09:34,400
Fem generationer.

111
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
grekiska.

112
00:09:36,300 --> 00:09:37,500
Dricker med min vän.

113
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Tack.

114
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
Har vi träffats?

115
00:09:46,240 --> 00:09:47,420
Jag tror inte det.

116
00:09:48,980 --> 00:09:50,580
Jag är väldigt bra med ansikten.

117
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Papper.

118
00:10:46,949 --> 00:10:48,030
Oj, det är jag.

119
00:10:49,150 --> 00:10:50,150
Lätt.

120
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Komma.

121
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
Var är Greta?

122
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
Död.

123
00:11:01,370 --> 00:11:03,290
Jag hoppas att informationen var värd
det.

124
00:11:06,050 --> 00:11:07,170
Säg att du har det.

125
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Det gjorde jag verkligen.

126
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
Är du bra?

127
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
Tillräckligt bra för att fortsätta röra på sig.

128
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Vart går vi?

129
00:11:22,490 --> 00:11:23,930
För att avsluta uppdraget, gamle pojke.

130
00:11:25,990 --> 00:11:27,230
Jag skulle kunna bära den åt dig.

131
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
Du kunde.

132
00:12:14,140 --> 00:12:15,940
Major Murphy, löjtnant Kendall.

133
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Vad handlar det om, överste?

134
00:12:19,760 --> 00:12:21,920
Det här är John Knight. Han sjönk precis.

135
00:12:23,240 --> 00:12:26,180
Är det inte båten med... Ja, och jag
behöver inte berätta hur viktigt det är

136
00:12:26,180 --> 00:12:27,580
informationen är att hon bar.

137
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Överlevande, sir?

138
00:12:30,100 --> 00:12:34,080
Inget ord, åtminstone inte än. Men det har jag
alla tillgängliga tillgångar där ute

139
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
söker. Förstår vi ännu varför detta
Intel var så kritiskt och varför det var tvunget

140
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
hanteras personligen?

141
00:12:39,200 --> 00:12:42,340
Bara att det var för känsligt för att gå
genom vanliga kanaler.

142
00:12:43,020 --> 00:12:46,980
Vår agent vägrade att ge detaljer och
krävde sedan att bli extraherad

143
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
omedelbart.

144
00:12:48,340 --> 00:12:50,720
Vad detta än är så är det stort.

145
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
Överste!

146
00:12:55,140 --> 00:12:57,680
Vi har precis avkodat den här avlyssningen, sir.

147
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
För helvete.

148
00:13:03,140 --> 00:13:06,820
Nazisterna har precis fångat en grupp
passagerare från John Knight.

149
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
God kväll, överste.

150
00:13:20,060 --> 00:13:25,760
Jag behöver en plan, major.

151
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Kör på.

152
00:13:34,520 --> 00:13:41,080
Vi behöver ingen plan.

153
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
Gjorde ett jäkla mirakel.

154
00:16:35,020 --> 00:16:36,080
Kapten, bara barn.

155
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Ja.

156
00:16:39,540 --> 00:16:41,640
Ja, precis som... Precis sådär,
Kapten.

157
00:16:46,360 --> 00:16:51,400
Um... Polly boo... engelska?

158
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
Du är från lägret, eller hur? Åh, tack
Gud.

159
00:16:56,240 --> 00:16:57,340
Du talar engelska.

160
00:16:58,240 --> 00:16:59,540
Min franska är hemsk.

161
00:16:59,960 --> 00:17:01,500
Är du skadad, kapten?

162
00:17:01,940 --> 00:17:02,940
Sprang.

163
00:17:03,480 --> 00:17:04,560
Kapten Timothy Rand.

164
00:17:05,460 --> 00:17:06,760
United States Army Air Corps.

165
00:17:08,700 --> 00:17:09,760
Nej, det är bara en repa.

166
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
Jag är Gina.

167
00:17:12,619 --> 00:17:15,099
Ledsen för din man, kapten, men vi
borde gå nu.

168
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
Tyskarna kommer att ha hört skotten
och de vill ligga långt efter.

169
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
Sergeant.

170
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
Vi borde flytta.

171
00:17:24,060 --> 00:17:25,200
Visst, Cap. Låt oss gå.

172
00:17:29,500 --> 00:17:32,980
Vi har en plats inte långt härifrån. Det är
inte mycket, men det är säkert.

173
00:17:33,400 --> 00:17:36,500
Vi har en radio. Du kan få ett meddelande
ut till ditt folk i England.

174
00:17:42,360 --> 00:17:43,460
Vi måste röra oss snabbt.

175
00:17:45,020 --> 00:17:46,100
Vi kan inte ta din man.

176
00:18:20,330 --> 00:18:21,930
Du vet det där miraklet du pratade om
ungefär?

177
00:18:36,190 --> 00:18:38,270
Major Murphy, löjtnant Kendall.

178
00:18:38,610 --> 00:18:42,090
Det här är major Danforth, brittisk
Intelligens, specialgren.

179
00:18:42,370 --> 00:18:43,710
Sir, trevligt att träffa dig.

180
00:18:44,550 --> 00:18:45,910
Låt oss börja, överste.

181
00:18:47,070 --> 00:18:52,750
Klockan 23.30 i natt, SS John
Knight, ett Liberty-skepp som återvänder till

182
00:18:52,750 --> 00:18:54,130
England, torpederades.

183
00:18:54,370 --> 00:18:55,830
Varför är det här fartyget så speciellt?

184
00:18:56,150 --> 00:18:57,290
Inte det här skeppet, sir.

185
00:18:57,770 --> 00:18:59,890
Passageraren, fru LaRue.

186
00:19:00,950 --> 00:19:03,010
Catherine LaRue är en brittisk agent.

187
00:19:04,030 --> 00:19:05,030
En spion?

188
00:19:05,170 --> 00:19:07,150
Och en ovanligt bra sådan också.

189
00:19:07,370 --> 00:19:10,610
Hon har fått Jerrys att tro att hon har varit det
arbetat för dem sedan 39.

190
00:19:11,110 --> 00:19:14,670
Men hon har varit en av våra mest värdefulla
tillgångar i Europa sedan hela detta blodigt

191
00:19:14,670 --> 00:19:15,670
röran började.

192
00:19:15,810 --> 00:19:17,370
Vad i helvete gör hon med det
fartyg?

193
00:19:17,690 --> 00:19:18,810
Reser diskret.

194
00:19:19,180 --> 00:19:20,260
med vital intelligens.

195
00:19:20,700 --> 00:19:22,320
Helvete, David, jag hatar när du gör det
det.

196
00:19:24,000 --> 00:19:27,960
Mina herrar, låt mig presentera min
Brittisk motsvarighet, överste David

197
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
Konstigt av vår styrka.

198
00:19:29,600 --> 00:19:33,780
Kate LaRue följde ett rykte om
några mycket otäcka saker som tyskarna är

199
00:19:33,780 --> 00:19:34,719
laga mat.

200
00:19:34,720 --> 00:19:39,080
Hennes senaste sändning var för fyra dagar sedan.
Nu är hon borta, och den informationen har

201
00:19:39,080 --> 00:19:39,899
gått med henne.

202
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Kanske inte, sir.

203
00:19:43,320 --> 00:19:47,020
Vi har bekräftelse på att flera av de
fartygets besättning är för närvarande på väg till en

204
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
tyska Dulog i Frankrike.

205
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
Det är en kvinna med dem.

206
00:19:49,880 --> 00:19:51,660
Herregud, man.

207
00:19:52,240 --> 00:19:53,460
Det här är en katastrof.

208
00:19:53,860 --> 00:19:57,580
Tyskarna kommer säkert att lära sig av
hennes sanna lojalitet snart, om de

209
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
har inte redan.

210
00:19:58,640 --> 00:20:00,740
I bästa fall skjuter de henne som spion.

211
00:20:01,640 --> 00:20:03,620
I värsta fall får de reda på allt hon vet.

212
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
Sedan skjuter de henne som spion.

213
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Rekommendationer?

214
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Säg att du har något.

215
00:20:13,980 --> 00:20:15,180
Du kan inte vara seriös.

216
00:20:17,390 --> 00:20:19,170
Låt oss komma in i konversationen,
Överste.

217
00:20:22,830 --> 00:20:24,090
Operation Phoenix, sir.

218
00:20:24,690 --> 00:20:25,770
Jag har aldrig hört talas om Phoenix.

219
00:20:26,010 --> 00:20:30,850
Vi tar en liten, välbeväpnad och
välförsedd grupp kommandosoldater och

220
00:20:30,850 --> 00:20:33,390
släpp dem på fiendens territorium.

221
00:20:34,050 --> 00:20:37,390
Väl på marken ska de göra det
koppla upp sig med lokala motståndselement.

222
00:20:37,890 --> 00:20:43,770
Och tillsammans kommer de att befria
och beväpna allierade soldater för närvarande

223
00:20:43,770 --> 00:20:45,750
hölls i ett tyskt krigsläger.

224
00:20:46,240 --> 00:20:50,080
skapa en avledning bakom linjerna
eller störande kraft, om du så vill,

225
00:20:50,160 --> 00:20:53,140
ger oss tid att träffa våra
mål.

226
00:20:54,700 --> 00:20:57,700
Eller åtminstone så mycket tid som de är
livskraftig.

227
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
Livskraftig? De skulle vara nästan omedelbart
återfångad eller dödad.

228
00:21:01,640 --> 00:21:03,820
Inte konstigt att jag inte har blivit informerad om
detta. Det här är galenskap.

229
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
Bara ett ögonblick, major.

230
00:21:05,260 --> 00:21:09,160
Du föreslår ett jailbreak för att få vår
förlorad fågel tillbaka, va?

231
00:21:10,440 --> 00:21:12,960
Jag måste ge er amerikaner kredit för
entusiasm.

232
00:21:13,180 --> 00:21:14,540
Men går det ens att göra?

233
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
Danforth?

234
00:21:19,250 --> 00:21:25,850
Tja, sir, dessa Dulags är alla
annorlunda, men mycket väl bevakad.

235
00:21:26,770 --> 00:21:31,150
Men till sin natur är de det
dessa kullerstensbelagda läger som hanterar

236
00:21:31,150 --> 00:21:35,290
en stor tillströmning av tillfångatagna trupper, och
så de är mycket nära frontlinjen

237
00:21:35,290 --> 00:21:36,290
aktivitet.

238
00:21:37,530 --> 00:21:41,230
Ändå skulle det vara självmord att försöka
det, sir.

239
00:21:41,530 --> 00:21:43,350
Nåväl, major, har han rätt?

240
00:21:43,610 --> 00:21:45,110
Han har rätt, sir.

241
00:21:45,580 --> 00:21:51,120
Däremot har vi en fördel med det
kan tippa vågen till vår fördel.

242
00:21:52,060 --> 00:21:56,100
Vi har fått radiosändning från en
Fransk motståndscell nära Dulag 4.

243
00:21:56,320 --> 00:21:58,600
Två amerikanska flygare har precis rymt
det lägret.

244
00:21:58,960 --> 00:22:01,440
Kapten Timothy Rand och sergeant Edward
Happ.

245
00:22:01,640 --> 00:22:04,700
Och du tror att en av dessa män skulle vara det
villig att gå in igen?

246
00:22:05,540 --> 00:22:09,200
Jag antar att du avser att han ska återfångas och
bära ett meddelande till de andra fångarna?

247
00:22:09,580 --> 00:22:14,560
Med ett samordnat överfall från båda
sidorna av staketet.

248
00:22:17,230 --> 00:22:20,910
Jag antar att det skulle kunna göras. Vad händer om
Vill tyskarna bara flytta dem eller döda dem?

249
00:22:21,110 --> 00:22:24,610
Tja, tyskarna, de kommer alltid tillbaka
återfångade fångar till lägret som

250
00:22:24,610 --> 00:22:28,650
de flydde från för att visa den andra
fångar att de inte lyckades.

251
00:22:29,670 --> 00:22:32,650
Död eller levande, vi vet bara inte vilket.

252
00:22:32,910 --> 00:22:34,410
Tja, det är verkligen betryggande,
Överste.

253
00:22:36,850 --> 00:22:38,530
Så vem har du i åtanke att leda detta
uppdrag?

254
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Jag skulle, sir.

255
00:22:40,070 --> 00:22:43,910
Jag utvecklade Phoenix, och jag är intimt
medveten om alla dess detaljer.

256
00:22:44,570 --> 00:22:47,730
Och ärligt talat har vi inte tid till det
få någon annan i farten.

257
00:22:47,950 --> 00:22:52,870
Tänk om varken kapten Rand eller den här
Sergeant Happ är frivillig för din glädje

258
00:22:52,870 --> 00:22:56,290
företag? Låt oss säga att jag skulle vara det
övertygande.

259
00:22:56,530 --> 00:23:01,130
Du skulle se till att den här mannen var
återerövrad? Jag kommer att göra det som behövs

260
00:23:01,130 --> 00:23:04,470
för att se till att denna operation är en
framgång.

261
00:23:04,990 --> 00:23:07,370
Wow, du är en kallhjärtad son till en
tik, är inte du?

262
00:23:11,290 --> 00:23:12,830
Så har du en kontakt där?

263
00:23:14,890 --> 00:23:18,510
Litar du på den här LaRue-personen, David?
I den här branschen kan ingenting vara

264
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
visst.

265
00:23:19,830 --> 00:23:21,130
Men vad har jag för val?

266
00:23:21,410 --> 00:23:22,970
Vi måste veta vad hon vet.

267
00:23:24,010 --> 00:23:27,050
Du förstår att det här är en amerikan
Operation, överste?

268
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Ja, självklart.

269
00:23:28,310 --> 00:23:31,390
Men LaRue är en av mina. Jag vill ha mina män
med också.

270
00:23:35,230 --> 00:23:37,710
Okej, major.

271
00:23:37,990 --> 00:23:38,990
Ditt plan är godkänt.

272
00:23:39,950 --> 00:23:41,170
Operation Phoenix är en go.

273
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
Ni är alla avskedade.

274
00:23:47,750 --> 00:23:48,750
Större? Sir?

275
00:23:52,230 --> 00:23:55,650
Om inte tyskarna redan vet
Leroux värde kommer de i fråga om

276
00:23:55,650 --> 00:23:57,770
timmar. Detta uppdrag måste lyckas.

277
00:23:58,050 --> 00:23:59,290
Vi får ut henne, sir.

278
00:24:00,890 --> 00:24:04,410
Jag tror vad generalen försöker
säga är att om det ser ut som att du inte kan

279
00:24:04,410 --> 00:24:08,650
få ut henne, major, Catherine Leroux
inte får återvända till

280
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
Tyskland.

281
00:24:10,370 --> 00:24:11,370
Levande.

282
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
Sir?

283
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
Jag förstår.

284
00:24:28,820 --> 00:24:32,200
Så, vad sa London?

285
00:24:33,020 --> 00:24:34,120
När åker du?

286
00:24:34,580 --> 00:24:36,680
De sa att de skulle stå vid sidan och vänta vidare
instruktion.

287
00:24:37,660 --> 00:24:43,900
Konstig. Vi har gjort det här förut, men
de har aldrig... Tja, jag antar att vi väntar.

288
00:25:02,260 --> 00:25:08,520
Om jag får fråga, vad hände med alla dina
män?

289
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
De togs.

290
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Död, Gina.

291
00:25:13,880 --> 00:25:14,880
De är döda.

292
00:25:15,460 --> 00:25:17,760
Eller varade, vilket är så gott som dött.

293
00:25:19,150 --> 00:25:21,050
Jag är ledsen, kapten. Var är mina
uppförande?

294
00:25:21,370 --> 00:25:25,670
Du vet Margot, det här är Sophia, och av
naturligtvis vår lillebror Enzo.

295
00:25:27,810 --> 00:25:28,870
Var är Enzo?

296
00:25:32,830 --> 00:25:34,370
Var är Enzo?

297
00:25:34,950 --> 00:25:36,570
Är han på det lägret igen?

298
00:25:36,890 --> 00:25:38,230
Det är inte mitt fel, Gina.

299
00:25:38,670 --> 00:25:42,690
Du vet hur han är. Vi måste se vad
Tyskarna är upp till. Han håller ett öga

300
00:25:42,690 --> 00:25:43,710
på... Han är ett barn, Sophia!

301
00:25:44,290 --> 00:25:45,790
Han är i samma ålder som du var.

302
00:25:55,210 --> 00:25:58,310
Tyskarna har jagat oss för en
lång tid.

303
00:25:58,910 --> 00:26:00,290
De är bra jägare.

304
00:26:01,090 --> 00:26:02,190
Vi är bättre.

305
00:26:03,630 --> 00:26:08,250
Titta, vi är tacksamma för alla er
hjälp, men vi kan inte utsätta dig för fara.

306
00:26:08,510 --> 00:26:12,190
Så länge de tyska patrullerna är det
letar efter dig, här är där du måste

307
00:26:12,190 --> 00:26:14,650
stanna. Det finns inget annat sätt.

308
00:26:16,530 --> 00:26:17,610
Det här var jättebra.

309
00:26:19,010 --> 00:26:20,570
Bättre än vad Krauts gav oss.

310
00:26:24,590 --> 00:26:29,270
Så, kapten, din familj i Amerika måste
saknar dig fruktansvärt.

311
00:26:30,370 --> 00:26:34,130
Kanske en fru, barn, flickvän,
kanske?

312
00:26:35,830 --> 00:26:36,830
Inga.

313
00:26:37,710 --> 00:26:38,770
Inget sådant.

314
00:26:40,530 --> 00:26:41,930
Bara jag och min pappa.

315
00:26:43,450 --> 00:26:46,810
Vi hade en liten gård.

316
00:26:48,750 --> 00:26:52,030
Min far, han gick bort.

317
00:26:53,390 --> 00:26:59,370
Säkert innan kriget började Gissa han
tänkte att jag så småningom skulle ta platsen

318
00:26:59,370 --> 00:27:06,210
över men inte mycket av en bonde så jag
Har alltid velat flyga

319
00:27:06,210 --> 00:27:12,850
så jag gick med Gina har alltid velat
flyga

320
00:27:12,850 --> 00:27:18,790
Du kanske kan ta upp henne i din
stort amerikanskt plan

321
00:27:28,810 --> 00:27:30,130
Hur är det med dig, sergeant?

322
00:27:30,850 --> 00:27:32,970
Vill du ta mig med att flyga
någon gång?

323
00:27:34,050 --> 00:27:35,050
Gud nej.

324
00:27:35,510 --> 00:27:37,550
Jag släppte precis bomberna. Jag hatar
flygande del.

325
00:27:41,870 --> 00:27:48,710
Sa jag

326
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
något fel?

327
00:28:07,650 --> 00:28:11,670
rapportera inga tecken på de andra två
fångar vi har fortfarande ingen aning om hur de

328
00:28:11,670 --> 00:28:15,470
tog sig till skogen också det visas
de kan ha tagit kontakt med

329
00:28:15,470 --> 00:28:21,550
partisaner som de kan ha tagit kontakt med
dubbla skyddet på omkretsen

330
00:28:21,550 --> 00:28:26,670
meddela större alfalter som vi kräver
hans mäns hjälp i sökandet efter

331
00:28:26,670 --> 00:28:33,650
de fångarna nu ja överste
uppenbarligen är dina män inte som

332
00:28:33,650 --> 00:28:35,490
vaksamma som de borde vara sergeant

333
00:28:36,590 --> 00:28:41,470
Placera de män som var i tjänst sist
natt på rapport, inklusive dig själv.

334
00:29:00,750 --> 00:29:03,570
Det gjordes ett flyktförsök genom
tråd igår kväll.

335
00:29:06,000 --> 00:29:09,100
Private Lake betalade för denna dårskap
med sitt liv.

336
00:29:10,800 --> 00:29:13,140
Hans kamrater kommer snart att ansluta sig till honom.

337
00:29:14,120 --> 00:29:16,660
Det finns ingen flykt från detta läger.

338
00:29:18,820 --> 00:29:21,940
De som försöker ångrar sig snart
beslut.

339
00:29:22,400 --> 00:29:27,780
Jag litar på de av er som funderar på en
liknande åtgärd bör ta en stund

340
00:29:27,780 --> 00:29:30,760
fråga Private Lake hans åsikt om din
chanser.

341
00:29:31,540 --> 00:29:34,760
För att underlätta detta viktiga
konversation,

342
00:29:35,500 --> 00:29:39,160
Hans kropp kommer att stanna där den är för den
nästa 12 timmar.

343
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
Det är allt.

344
00:30:02,480 --> 00:30:03,900
Vad ska vi göra med en pilot?

345
00:30:04,810 --> 00:30:06,070
Inga frivilliga, ingen.

346
00:30:07,790 --> 00:30:08,790
Måste fortsätta leta.

347
00:30:11,770 --> 00:30:14,810
Det är en stor irländsk sergeant som letar efter
du, sir.

348
00:30:15,630 --> 00:30:16,730
Vet vi vad han vill?

349
00:30:16,990 --> 00:30:19,890
Nej, han heter Lackley. brittisk
luftburet tror jag.

350
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
Jag slår vad om att det är vår pilot.

351
00:30:21,950 --> 00:30:23,630
Nej, det tror jag inte.

352
00:30:24,510 --> 00:30:25,510
Ursäkta mig.

353
00:30:28,750 --> 00:30:32,150
Men självklart, general Weitzman. Jag ska
göra varje arrangemang.

354
00:30:32,570 --> 00:30:33,670
Du kan lita på mig.

355
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
Att inte göra någonting.

356
00:30:35,710 --> 00:30:39,750
Dina order är helt enkelt att kvarhålla henne
tills mina män kommer och eskorterar henne till

357
00:30:39,750 --> 00:30:40,750
Tyskland för förhör.

358
00:30:47,850 --> 00:30:51,970
Jag undrar vad som är så viktigt med detta
Katerina LaRue.

359
00:30:53,630 --> 00:30:55,150
Sir! Sir!

360
00:30:56,270 --> 00:30:58,490
Löjtnant Ingram. Jag har blivit tilldelad
ditt uppdrag.

361
00:30:59,310 --> 00:31:00,450
Några ord om min pilot?

362
00:31:00,870 --> 00:31:01,870
Nej. Ingen.

363
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
Inga frivilliga.

364
00:31:04,490 --> 00:31:08,890
Fortsätt leta. Gör mig en tjänst. Se till
allt och alla är på mitt plan.

365
00:31:09,010 --> 00:31:09,669
Förstår du?

366
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
Ja, sir.

367
00:31:10,990 --> 00:31:12,430
Åh, en sak till.

368
00:31:12,730 --> 00:31:16,990
Den här gigantiska irländska sergeantmajoren
letar efter mig. Något ord?

369
00:31:18,490 --> 00:31:19,490
Den här killen?

370
00:31:25,670 --> 00:31:28,410
Sergeant Major Colin Lockley vid din
service.

371
00:31:28,710 --> 00:31:32,570
Jag skickades hit av överste Strangeways
för att hjälpa dig dra på ditt lilla uppdrag

372
00:31:32,570 --> 00:31:36,920
här. Vi har ett team samlat på
North Airfield, och vi åker i ett

373
00:31:36,920 --> 00:31:39,160
timme. Har du redan ett team samlat?

374
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
Det är ett faktum.

375
00:31:41,440 --> 00:31:44,000
Du har bråttom, eller hur? jag menar,
vi är redo att lämna.

376
00:31:44,280 --> 00:31:46,060
Vi kom precis ut från briefingen lite
lite sedan.

377
00:31:46,440 --> 00:31:47,820
Okej, se här, mina herrar.

378
00:31:48,340 --> 00:31:53,720
Jag har gjort det här väldigt länge
tid. Och av helheten att döma

379
00:31:53,720 --> 00:31:59,820
saknar några detaljer i din lilla
uppdrag, och detta fantastiska...

380
00:32:00,940 --> 00:32:03,700
Kämpande skicklighet, ser jag, samlad
före mig nu.

381
00:32:04,320 --> 00:32:06,140
Tja, du kommer att behöva min
hjälp.

382
00:32:06,600 --> 00:32:09,780
Och dessutom order.

383
00:32:16,140 --> 00:32:17,920
Välkommen ombord, sergeant major.

384
00:32:20,300 --> 00:32:23,540
En sak till. Jag ska ta
ta hand om ditt lilla pilotproblem.

385
00:32:24,100 --> 00:32:25,360
Åh, är inte det underbart?

386
00:32:26,060 --> 00:32:27,320
Gör mig bara två tjänster.

387
00:32:27,760 --> 00:32:28,880
Gör som jag säger.

388
00:32:29,440 --> 00:32:30,500
Håll dig ur vägen.

389
00:32:38,140 --> 00:32:39,940
Se bara till. Ja, sir. Okej?

390
00:32:40,240 --> 00:32:41,219
Se till.

391
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Ja, sir.

392
00:32:56,100 --> 00:32:58,380
Colin Lackley. Hur är du inte död än?

393
00:32:59,350 --> 00:33:03,970
Ännu viktigare, varför skulle du göra mig
så smutsigt? Det trodde jag att vi var

394
00:33:03,970 --> 00:33:04,970
vänner.

395
00:33:14,450 --> 00:33:15,450
Ge mig den.

396
00:33:15,890 --> 00:33:16,890
Kom igen.

397
00:33:16,950 --> 00:33:17,950
Ge mig den.

398
00:33:19,450 --> 00:33:20,450
Där går du.

399
00:33:22,630 --> 00:33:23,630
Han är all din.

400
00:33:23,910 --> 00:33:25,370
Lycka till. Du kommer att behöva det.

401
00:33:29,480 --> 00:33:32,880
Boende var fruktansvärda, och
Frukost var shabby samt.

402
00:33:33,620 --> 00:33:35,220
Välkommen till Operation Phoenix.

403
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Du är inte seriös.

404
00:33:44,620 --> 00:33:49,820
Jag menar, vars otroligt fula bebis är
detta?

405
00:33:50,200 --> 00:33:51,580
Åh, jag trodde att du aldrig skulle fråga.

406
00:33:52,200 --> 00:33:55,220
Sir, jag vill att du träffar vår pilot.

407
00:33:58,600 --> 00:34:00,920
Kapten Jack Travis, till din tjänst.

408
00:34:08,360 --> 00:34:09,400
Du vet, han ser orolig ut.

409
00:34:10,060 --> 00:34:11,340
Du behöver inte vara orolig, major.

410
00:34:12,360 --> 00:34:13,400
Allt kommer att bli bra.

411
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Tja, se inte så förvånad ut.

412
00:34:16,940 --> 00:34:20,420
Jag menar, du trodde inte på allt det där
om en volontär, gjorde du det nu?

413
00:34:22,520 --> 00:34:23,520
Dessutom,

414
00:34:24,120 --> 00:34:26,219
du behövde en pilot.

415
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
Han är pilot.

416
00:34:29,360 --> 00:34:33,260
Den här mannen var AWOL, Sergeant Major.

417
00:34:33,620 --> 00:34:36,580
Han var okänd. Titt.

418
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
Titt.

419
00:34:39,620 --> 00:34:43,179
Han har kastat in mig och pojkarna i många
klibbig fläck, och han har inte svikit oss.

420
00:34:43,219 --> 00:34:44,138
Inte en enda gång.

421
00:34:44,139 --> 00:34:46,219
Vi kan rösta på honom. Han tar oss dit.

422
00:34:47,820 --> 00:34:52,380
Han är bara lite, eh, dum, är allt.

423
00:34:54,320 --> 00:34:58,420
Se? Varför skulle du förstöra allt det där
fina saker du just sa om mig av

424
00:34:58,420 --> 00:34:59,319
vara elak?

425
00:34:59,320 --> 00:35:02,560
Du förstår varför du är här,
Kapten, eller hur?

426
00:35:03,100 --> 00:35:05,360
Du menar existentiellt eller här inne
och nu?

427
00:35:05,660 --> 00:35:06,720
Här och nu.

428
00:35:06,920 --> 00:35:09,680
Okej då. Se om jag har din
uppdrag sammanfattning rätt.

429
00:35:11,340 --> 00:35:13,000
Du kommer att få oss att följa med på en flygning
bombplan.

430
00:35:13,220 --> 00:35:15,520
Då går vi av.

431
00:35:16,220 --> 00:35:22,000
Och vi ska flyga till några... Helt klart
kanske den mest hemska platsen jag kunde

432
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
tänka på på jorden. I en...

433
00:35:24,270 --> 00:35:26,470
rangligt obeväpnat plan, eller hur?

434
00:35:26,950 --> 00:35:31,690
Om vi inte får bort våra rumpor
tyska fighters, och om han inte skjuter

435
00:35:31,690 --> 00:35:36,470
mig, då vill du att jag ska landa på några
typ av getspår vid sidan av en

436
00:35:36,470 --> 00:35:38,310
berg, och ingen är klokare.

437
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Okej?

438
00:35:41,810 --> 00:35:43,070
Jag tror att han har det.

439
00:35:43,630 --> 00:35:47,590
Bara för att lägga ut det här så är det här
den jävla värsta idén jag någonsin hört

440
00:35:47,590 --> 00:35:51,390
i hela mitt liv, och vi kommer de flesta
troligen alla dör i försöket.

441
00:35:52,520 --> 00:35:55,540
Bara för att lägga ut det, jag gillar inte
du, kapten.

442
00:35:56,420 --> 00:35:59,480
Men jag har tyvärr inte tid
att springa runt och hitta den snyggaste

443
00:35:59,480 --> 00:36:00,540
tjej att ta med på dansen.

444
00:36:01,480 --> 00:36:03,140
Så, är du med?

445
00:36:03,700 --> 00:36:08,040
Eller ska jag ringa tillbaka MP och
fortsätta mitt sökande efter min pilot?

446
00:36:12,900 --> 00:36:17,300
Jag skojade bara med dig, major. Hej,
om du vill gå till det här gudomliga

447
00:36:17,300 --> 00:36:19,620
plats, vem är jag att säga nej?

448
00:36:20,400 --> 00:36:21,840
Jag tar dig om du vill gå.

449
00:36:24,920 --> 00:36:26,460
Det här är en fruktansvärd idé.

450
00:36:27,200 --> 00:36:28,200
Bara hemskt.

451
00:36:30,540 --> 00:36:32,320
Och du gillar den här skiten?

452
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Mer eller mindre.

453
00:37:07,020 --> 00:37:07,899
vad är det?

454
00:37:07,900 --> 00:37:11,080
Ord från England. Vi måste skynda oss om vi
ska träffas.

455
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
Är jag för sen?

456
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Vad händer?

457
00:37:17,060 --> 00:37:18,980
Vi har gått upp på berget för att mötas
fler soldater.

458
00:37:19,280 --> 00:37:24,240
Jag kommer att ta itu med dig senare, Enzo. Men
för nu stannar du hos amerikanerna. Vi

459
00:37:24,240 --> 00:37:25,360
kommer att ta tillbaka sitt folk.

460
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
Nej, snälla.

461
00:37:26,860 --> 00:37:27,779
Jag vill gå.

462
00:37:27,780 --> 00:37:30,680
Nej. Det kan inte stämma. Sa de
något annat?

463
00:37:31,000 --> 00:37:32,680
Nej, bara att vi ska träffa dem.

464
00:37:34,100 --> 00:37:36,320
Okej, vi följer med dig. Låt
jag hämtar kaptenen.

465
00:37:36,830 --> 00:37:37,749
Det är för riskabelt.

466
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
Du stannar här.

467
00:37:38,890 --> 00:37:39,890
Sofia har rätt.

468
00:37:40,030 --> 00:37:42,690
Det är säkrare för dig att stanna här tills
vi återvänder.

469
00:37:55,370 --> 00:37:57,510
Och det är därför jag slutade dricka.

470
00:37:59,970 --> 00:38:00,970
Vill du ha en?

471
00:38:07,050 --> 00:38:08,190
Hur länge sedan vi lämnade formationen?

472
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Långt nog.

473
00:38:09,930 --> 00:38:11,230
Vi är nästan där.

474
00:38:12,950 --> 00:38:13,510
jag

475
00:38:13,510 --> 00:38:21,370
gör det inte

476
00:38:21,370 --> 00:38:25,230
tror att vi kommer att vara här uppe för mycket
länge i ett plan utan vapen.

477
00:38:27,190 --> 00:38:31,150
Travis, vi har en till på gång
vänstern.

478
00:38:31,390 --> 00:38:32,710
Ser du honom?

479
00:38:32,950 --> 00:38:35,830
Självklart ser jag honom. Han försöker döda
oss.

480
00:38:36,710 --> 00:38:40,090
Om du ska göra något, du
bättre gör det nu.

481
00:38:40,490 --> 00:38:42,190
Vi har ett jobb. Okej.

482
00:38:42,730 --> 00:38:44,450
Okej, ta en ränna. Låt oss gå.

483
00:38:46,350 --> 00:38:48,130
Jag ska hålla det så stadigt jag kan.

484
00:39:00,370 --> 00:39:02,170
Det är så nära jag kan komma dig.

485
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
Större!

486
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Vad gör du här?

487
00:39:59,500 --> 00:40:00,840
Vi följer en fenix.

488
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
Vara försiktig.

489
00:40:04,980 --> 00:40:06,380
Talonerna är vassa.

490
00:40:09,740 --> 00:40:14,160
Kul att se dig.

491
00:40:14,960 --> 00:40:15,960
Lätt, pojkar.

492
00:40:16,590 --> 00:40:18,050
Hon är vår kontakt med
Motstånd.

493
00:40:19,010 --> 00:40:20,230
Vi borde gå, sir.

494
00:40:20,730 --> 00:40:22,630
Det kommer en patrull när som helst nu.

495
00:40:22,950 --> 00:40:24,110
Tack, sergeant major.

496
00:40:25,770 --> 00:40:27,790
Och vi uppskattar verkligen ditt
hjälp.

497
00:40:28,270 --> 00:40:29,270
Det gör vi säkert.

498
00:40:29,570 --> 00:40:32,250
Vi är glada att se att du gjorde det i ett
stycke, major.

499
00:40:32,510 --> 00:40:33,710
Men din man har rätt.

500
00:40:34,050 --> 00:40:38,770
Detta område har fortfarande många tyska soldater
letar efter två förrymda fångar. Och

501
00:40:38,770 --> 00:40:40,810
nu, för dig och dina män.

502
00:40:51,630 --> 00:40:53,790
Händer det några andra överlevande?

503
00:40:54,050 --> 00:40:55,050
En pilot?

504
00:40:55,330 --> 00:40:57,510
Nej. Vi såg flygplanet krascha.

505
00:40:57,950 --> 00:41:02,570
Ett annat system kommer att titta på, men
tyskarna kommer att ha något att göra.

506
00:41:02,990 --> 00:41:03,990
Tack.

507
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
Vänta!

508
00:41:07,330 --> 00:41:09,270
Hur många systrar har du?

509
00:41:11,030 --> 00:41:13,430
Jag trodde att det här uppdraget gick dåligt.

510
00:41:52,040 --> 00:41:53,760
Jag heter överste Wilmerstein.

511
00:41:54,100 --> 00:41:55,800
Jag är befälhavare för det här lägret.

512
00:41:56,200 --> 00:42:00,080
Välkommen till Dulag Luft Nummer 4, fröken
LaRue.

513
00:42:00,700 --> 00:42:03,960
Det här är kapten Wolf, vars läger du
passera på vägen här.

514
00:42:04,780 --> 00:42:05,880
Jag skulle precis gå.

515
00:42:08,320 --> 00:42:09,880
Major Folter sänder sina hälsningar.

516
00:42:10,760 --> 00:42:15,400
Dessutom vill han att jag ska berätta att vi
kommer att utöka sökområdet.

517
00:42:15,780 --> 00:42:16,780
Som du begärde.

518
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Heil Hitler.

519
00:42:20,240 --> 00:42:21,240
Heil Hitler.

520
00:42:23,250 --> 00:42:27,590
Överste, om jag får ha ett ord? Jag måste
ber bara om din överseende för ett ögonblick

521
00:42:27,590 --> 00:42:30,330
medan jag sköter den gode kaptenens
situation.

522
00:42:32,130 --> 00:42:36,330
Kapten Andrews, som du vet, du och
dina män är inte militära kombattanter,

523
00:42:36,370 --> 00:42:39,390
och så kommer att ges gästfriheten
av riket.

524
00:42:40,070 --> 00:42:44,610
Under din korta vistelse här ska jag se
till det att dina sårade ges ordentligt

525
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
sjukvård.

526
00:42:46,410 --> 00:42:48,250
Vart ska jag och mina män åka?

527
00:42:48,650 --> 00:42:49,650
Ingenstans, kapten.

528
00:42:49,870 --> 00:42:53,030
Du och dina män kommer att sitta utanför
resten av detta krig i Norge.

529
00:42:53,410 --> 00:42:57,530
En avundsvärd utsikt, med tanke på den andra
möjligheter, skulle du inte säga?

530
00:42:59,930 --> 00:43:04,690
Vakt, ta kaptenen och hans män till
baracker en och se om du kan hitta

531
00:43:04,690 --> 00:43:06,950
något för fru Leroux att ha på sig.

532
00:43:07,490 --> 00:43:09,830
Jag är säker på att hon skulle vilja byta ifrån
de där kläderna.

533
00:43:13,450 --> 00:43:19,110
Jag är rädd att vi inte har boende
passar någon av din avel.

534
00:43:19,740 --> 00:43:20,840
Detta är ett litet läger.

535
00:43:21,440 --> 00:43:24,960
Men när du väl är förändrad, insisterar jag på dig
äta med mig ikväll.

536
00:43:25,700 --> 00:43:27,540
Då kan vi prata mer fritt.

537
00:43:28,100 --> 00:43:33,560
Jag är mest intresserad av att höra om dig
utnyttjar, liksom mina överordnade, jag

538
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
föreställa sig.

539
00:43:34,900 --> 00:43:38,100
Det har varit en lång resa, överste, och
Jag är inte säker på att jag orkar.

540
00:43:38,220 --> 00:43:40,340
Dumheter. Du kommer att må mycket bättre en gång
du har ätit.

541
00:43:42,100 --> 00:43:45,380
Verkligen? Du är mest snäll, men jag tror att jag
hellre... Jag är rädd att jag måste

542
00:43:45,380 --> 00:43:46,380
insistera.

543
00:43:49,620 --> 00:43:50,620
Snälla, ikväll.

544
00:43:53,220 --> 00:43:54,220
Som du vill.

545
00:44:06,620 --> 00:44:07,620
Svarta Lee!

546
00:44:09,240 --> 00:44:10,240
Kraschade igen, va?

547
00:44:10,700 --> 00:44:12,320
Du vet att det inte var mitt fel.

548
00:44:13,660 --> 00:44:15,420
Agera inte som om du inte är glad att se
mig.

549
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
Kapten Rand.

550
00:44:21,260 --> 00:44:22,260
Major Murphy.

551
00:44:23,080 --> 00:44:24,100
Berätta privat, tack.

552
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
Vad?

553
00:44:40,600 --> 00:44:43,540
Nej, nej, nej, nej, nej. Inget sätt. Jag kom precis
därifrån. Är du ur ditt freaking

554
00:44:43,540 --> 00:44:45,240
sinne? Jag går inte tillbaka till den platsen.

555
00:44:46,100 --> 00:44:48,160
Jag tänker inte befria det lägret.
Lyssna.

556
00:44:48,510 --> 00:44:49,510
Jag vet hur det låter.

557
00:44:50,170 --> 00:44:53,390
Nej, nej, det finns inget sätt att du och a
liten grupp män ska gå in

558
00:44:53,390 --> 00:44:54,348
ensam där.

559
00:44:54,350 --> 00:44:55,370
Vi kommer inte att vara ensamma.

560
00:44:55,970 --> 00:44:58,830
Gina och hennes folk kommer att hjälpa till
i överfallet.

561
00:44:59,170 --> 00:45:01,370
Och så är det du och fångarna.

562
00:45:01,610 --> 00:45:04,030
Åh, fångarna. Åh, det skulle vara en
knep, även om de visste.

563
00:45:04,750 --> 00:45:08,570
Vänta, du menar inte... Nej, nej, nej,
vi är inte dina budduvor.

564
00:45:08,930 --> 00:45:13,110
Just nu sitter en kvinna fängslad
fången i det lägret som har

565
00:45:13,110 --> 00:45:15,650
information, viktig information som vi
behöver.

566
00:45:16,090 --> 00:45:19,690
Den informationen skulle kunna få ett slut på
detta krig. Du förstår det, eller hur?

567
00:45:21,450 --> 00:45:24,010
Åh, jag såg henne komma idag.

568
00:45:25,030 --> 00:45:27,030
Hon gick för att träffa kommendanten.

569
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
Jag gillar honom inte.

570
00:45:29,350 --> 00:45:30,350
Var du där?

571
00:45:31,470 --> 00:45:32,710
Såg du vart de tog henne?

572
00:45:32,950 --> 00:45:33,950
Ja.

573
00:45:33,970 --> 00:45:34,990
Kan du rita en karta för oss?

574
00:45:35,290 --> 00:45:36,290
Ja.

575
00:45:36,570 --> 00:45:39,990
Titta, vid det här laget måste du
förstå det utan din

576
00:45:39,990 --> 00:45:43,870
deltagande, hela den här saken står sig
väldigt liten chans.

577
00:45:44,680 --> 00:45:51,620
för att lyckas är svaret nej mitt
order är att attackera det

578
00:45:51,620 --> 00:45:57,360
läger med eller utan dig eller
fångar måste jag göra det med bara gina

579
00:45:57,360 --> 00:46:00,820
och hennes folk och du gör det
absolut till dem ja

580
00:46:16,290 --> 00:46:19,410
Gina, kan du visa mig för din
radio? Jag måste anmäla mig.

581
00:46:30,070 --> 00:46:32,030
Din man kommer att bli stor i Tyskland.

582
00:46:33,410 --> 00:46:34,510
Åh, jag är inte med den killen.

583
00:46:34,930 --> 00:46:36,630
Jag blev kidnappad.

584
00:46:37,510 --> 00:46:40,030
Jag tror att han är saker med den där killen.

585
00:46:42,130 --> 00:46:43,130
Vad?

586
00:46:49,580 --> 00:46:52,900
Du behöver inte göra det här. Du är inte skyldig
dem vad som helst.

587
00:46:53,240 --> 00:46:55,520
Jag är ledsen, men vi borde försöka.

588
00:46:56,140 --> 00:47:00,180
Vi måste försöka. Du hörde vad han sa.
Detta kan hjälpa till att avsluta kriget.

589
00:47:01,620 --> 00:47:02,900
Han bryr sig inte om dig.

590
00:47:03,580 --> 00:47:04,580
Han skulle säga vad som helst.

591
00:47:05,240 --> 00:47:06,860
Och du bryr dig om oss?

592
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Mig?

593
00:47:14,900 --> 00:47:17,560
Vi får väl sova lite innan
blir dödad imorgon.

594
00:47:18,700 --> 00:47:21,520
Och försök inte prata bort mig från det,
okej? Jag följer med dig.

595
00:47:22,320 --> 00:47:23,320
Sir.

596
00:47:45,060 --> 00:47:47,020
Ursäkta mig, mamma.

597
00:47:47,470 --> 00:47:50,430
Jag menade inte att inkräkta. Nej, snälla,
sitta.

598
00:47:53,030 --> 00:47:58,790
Så, eh, hur länge har du kämpat
tyskarna helt ensamma?

599
00:48:00,430 --> 00:48:02,750
Snart fyra år nu.

600
00:48:03,770 --> 00:48:04,770
Och du?

601
00:48:04,930 --> 00:48:06,750
Hur länge har du kämpat mot
Tyskar ensamma?

602
00:48:07,590 --> 00:48:09,530
Du är den enda brittiska soldaten här,
nej?

603
00:48:10,590 --> 00:48:14,530
Tja, jag kom med krigsmän, men tja...

604
00:48:16,140 --> 00:48:17,640
Var är den där lilla affären med
plan?

605
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
Bra grabbar.

606
00:48:20,800 --> 00:48:22,880
Dina vänner, dessa män från
plan?

607
00:48:25,140 --> 00:48:26,580
Mina kompisar?

608
00:48:26,980 --> 00:48:29,400
Nej, men jag var ansvarig för dem.

609
00:48:29,860 --> 00:48:35,160
Du vet, krig, det är svårt nog utan
skaffa vänner. Jag menar, du vet vad jag

610
00:48:35,160 --> 00:48:36,160
menar.

611
00:48:36,660 --> 00:48:37,660
Allt för bra.

612
00:48:39,780 --> 00:48:40,920
Hur är det med piloten?

613
00:48:41,360 --> 00:48:42,360
Är han inte din vän?

614
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Jack.

615
00:48:45,740 --> 00:48:46,740
jag vet inte.

616
00:48:47,060 --> 00:48:51,640
Tja, jag har väl aldrig riktigt tänkt
om det.

617
00:48:56,620 --> 00:48:58,140
Ensamt liv, eller hur?

618
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Ja, frun.

619
00:49:00,660 --> 00:49:01,660
Det är det.

620
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
Vet du vad, sergeant?

621
00:49:06,960 --> 00:49:08,820
Jag tror att jag kommer att bli din vän.

622
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
Tja,

623
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Jag skulle inte råda det.

624
00:49:15,660 --> 00:49:20,040
Men om du ska vara jävla sugen på
det, ja, du kommer att behöva en

625
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
mycket mer av detta.

626
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
Tack.

627
00:49:26,480 --> 00:49:27,580
Lackley, gå upp här.

628
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
Sir?

629
00:49:42,720 --> 00:49:43,720
Berätta för honom.

630
00:49:45,580 --> 00:49:46,960
Vi är trådlösa med Queens 1.

631
00:49:47,380 --> 00:49:50,580
De sa att tyskarna redan har gjort det
skickade ut en avdelning för att hämta LaRue.

632
00:49:51,320 --> 00:49:52,320
När?

633
00:49:54,280 --> 00:49:55,620
1100 timmar imorgon.

634
00:49:56,300 --> 00:49:57,580
Jag vet att det är tidigt.

635
00:50:00,340 --> 00:50:01,640
Då är det bättre att vi tar till det.

636
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Skicka svaret.

637
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Förbered männen.

638
00:50:07,520 --> 00:50:08,520
Ja, sir.

639
00:50:17,460 --> 00:50:19,540
Otto, får jag ställa en fråga till dig?

640
00:50:21,740 --> 00:50:22,820
Inte idag, Carl.

641
00:50:24,120 --> 00:50:25,120
Kom igen.

642
00:50:26,360 --> 00:50:31,820
Säg mig, hur många tyska soldater gör det
krävs det att byta en glödlampa?

643
00:50:33,740 --> 00:50:34,880
Okej, hur många?

644
00:50:36,840 --> 00:50:40,780
Lon, Führern gillar att hålla oss i
mörkt.

645
00:50:42,300 --> 00:50:43,460
Gömde du vapnen?

646
00:50:45,580 --> 00:50:47,940
Jag kom in med en presenning. Jag satte honom rätt
under barackerna.

647
00:50:48,440 --> 00:50:49,660
De fördubblade vakterna.

648
00:50:50,380 --> 00:50:54,460
Jag kan inte tro det här. Vi bryter oss ur
detta krigsfångeläger. Nu bryter vi tillbaka

649
00:50:54,460 --> 00:50:57,320
in för att rädda alla, bara för att få
alla fångade igen.

650
00:50:57,680 --> 00:50:59,880
Okej, nu ska vi bryta
alla tillbaka ut igen.

651
00:51:00,700 --> 00:51:01,840
Du verkar verkligen vara du idag.

652
00:51:03,340 --> 00:51:04,580
Är du säker på detta?

653
00:51:06,820 --> 00:51:07,820
Nej.

654
00:51:08,060 --> 00:51:09,500
Jag har en till, bror.

655
00:51:10,780 --> 00:51:11,960
Vad sägs om detta?

656
00:51:13,280 --> 00:51:14,280
Knacka, knacka.

657
00:51:15,080 --> 00:51:16,080
Kom igen, Carl.

658
00:51:16,240 --> 00:51:17,400
Dumt skämt.

659
00:51:18,100 --> 00:51:20,000
Kom igen. Knacka, knacka.

660
00:51:20,460 --> 00:51:21,600
Vem är det här?

661
00:51:23,000 --> 00:51:24,460
Gestapo.

662
00:51:24,740 --> 00:51:25,940
Gestapo vem?

663
00:51:26,380 --> 00:51:28,860
Tysta! Vi frågar här
frågor.

664
00:51:31,960 --> 00:51:37,360
Eller så var det inte nödvändigt.

665
00:51:37,760 --> 00:51:38,760
Inte nödvändigt?

666
00:51:38,980 --> 00:51:42,120
För någon av din förfining och
rykte?

667
00:51:42,680 --> 00:51:46,880
Dumheter. När i sällskap med en
odlade kvinna som dig själv, en

668
00:51:46,880 --> 00:51:49,640
måste göra vad man kan för att bringa hövlighet
till det vilda.

669
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
Överste Stein, du är för snäll.

670
00:51:57,500 --> 00:52:00,580
Och du är en mycket välkommen syn här inne
vildmarken, Katharina.

671
00:52:01,180 --> 00:52:02,780
Får jag kalla dig Katharina?

672
00:52:10,940 --> 00:52:15,700
Berlin vimlar av aktivitet över din
upptäckt till havs.

673
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Ah.

674
00:52:22,220 --> 00:52:28,780
Du vet, jag var skådespelare före kriget,
det vill säga.

675
00:52:29,140 --> 00:52:30,118
Aber schön.

676
00:52:30,120 --> 00:52:31,840
Ja, jag är skådespelare.

677
00:52:32,540 --> 00:52:33,620
Jag är inte förvånad.

678
00:52:33,960 --> 00:52:35,300
Du är så äcklig.

679
00:52:36,240 --> 00:52:37,560
Du borde ha sett mig då.

680
00:52:39,600 --> 00:52:42,540
Nu tynar jag här i detta trista
plats.

681
00:52:43,760 --> 00:52:49,820
Jag nämner detta för att jag också vet vad
det är att behöva

682
00:52:49,820 --> 00:52:54,580
dölja sitt sanna jag till detta
Achtmann av Deutsch.

683
00:52:55,140 --> 00:52:56,560
Att spela en roll.

684
00:53:02,360 --> 00:53:05,380
Det här ser så läckert ut, men det är jag
rädd... Snälla ät något,

685
00:53:05,500 --> 00:53:07,660
Katharina. Jag har sagt till dig och det kommer jag att vara
skiljer vägarna imorgon.

686
00:53:08,140 --> 00:53:10,420
åh! Ska jag åka till Norge också?

687
00:53:15,600 --> 00:53:16,600
Tyvärr inte.

688
00:53:17,460 --> 00:53:19,200
Kommer du att eskorteras tillbaka till Tyskland?

689
00:53:20,100 --> 00:53:21,300
Under bevakning förstås.

690
00:53:22,740 --> 00:53:25,140
Himmler själv skulle vilja ha ett ord.

691
00:53:25,820 --> 00:53:28,920
Jag förstår att han och general Watzmann är det
sugen på att se dig igen.

692
00:53:29,760 --> 00:53:32,420
Du minns din gamla vän General
Watzmann?

693
00:53:35,060 --> 00:53:37,820
Du ser inte bra ut. Kan jag erbjuda dig en
dricka?

694
00:53:38,320 --> 00:53:39,320
Nej, tacke.

695
00:53:47,360 --> 00:53:49,880
Du vet vad jag tycker är intressant,
Katharina?

696
00:53:51,060 --> 00:53:55,200
För tre veckor sedan hölls en fest
din ära på det finaste hotellet i

697
00:53:55,200 --> 00:54:00,800
Berlin. Och den här veckan hittades du
drivande mitt i Atlanten,

698
00:54:00,920 --> 00:54:03,780
omgiven av vraket av en allierad
fraktfartyg.

699
00:54:05,920 --> 00:54:07,420
Konstigt, skulle du inte säga?

700
00:54:08,650 --> 00:54:10,990
Du vet, överste, jag tror att jag har förlorat
min aptit.

701
00:54:16,310 --> 00:54:19,210
Vi har inte avslutat vår lilla scen
tillsammans, Katerina.

702
00:54:20,030 --> 00:54:23,010
Och efter att jag gick till allt detta problem att
vara en gentleman.

703
00:54:24,710 --> 00:54:28,510
Säg mig nu, vad gjorde du med det
fartyg?

704
00:54:29,430 --> 00:54:30,510
Du skadar mig.

705
00:54:33,570 --> 00:54:37,330
Jag har ännu inte börjat skada dig, min
kära Katerina.

706
00:54:38,670 --> 00:54:39,670
Östern!

707
00:54:39,810 --> 00:54:40,810
Överste!

708
00:54:41,170 --> 00:54:42,230
De flydde fångar.

709
00:54:42,530 --> 00:54:43,530
De är tillbaka.

710
00:54:44,030 --> 00:54:45,090
Vad menar du, tillbaka?

711
00:54:45,430 --> 00:54:46,690
Vår patrull har precis kommit tillbaka.

712
00:54:47,090 --> 00:54:49,430
Amerikanerna är några kilometer från
här.

713
00:54:49,690 --> 00:54:50,830
Vad gör vi med dem?

714
00:54:51,630 --> 00:54:52,730
Lägg dem i kylen.

715
00:54:53,250 --> 00:54:54,830
Och vi ska ta itu med dem på morgonen.

716
00:54:55,210 --> 00:54:56,630
Och sergeant... Sir?

717
00:54:57,290 --> 00:54:59,230
Ta mrs Leroux tillbaka till sitt rum.

718
00:54:59,470 --> 00:55:00,770
Hon mår illa.

719
00:55:01,850 --> 00:55:06,710
Vi kommer att fortsätta denna undersökningslinje
morgonen när du har en chans

720
00:55:06,710 --> 00:55:07,710
vila och...

721
00:55:07,880 --> 00:55:09,420
Tänk, Katerina.

722
00:55:38,700 --> 00:55:40,560
Vad gör du utanför din baracker?

723
00:55:40,760 --> 00:55:41,760
Ta det lugnt, Himmel.

724
00:55:42,200 --> 00:55:45,840
Genèvekonventionen säger tydligt
att när en fånge återfångas,

725
00:55:45,940 --> 00:55:49,680
innan han sätts i förvar, sa
fången ska kontrolleras för skador av

726
00:55:49,680 --> 00:55:53,380
lägerläkaren och hans psykiska hälsa
bedömas av rangordnaren.

727
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
Är detta sant?

728
00:55:55,860 --> 00:55:58,380
Visst är det sant. Kom igen, du vet
det.

729
00:55:59,620 --> 00:56:02,660
Vad är du orolig för? Den där majoren
Griffin och jag ska slå ut honom

730
00:56:02,660 --> 00:56:03,479
eller något?

731
00:56:03,480 --> 00:56:04,480
ha!

732
00:56:09,270 --> 00:56:15,270
Du visste inte att det gjorde du inte jag
var jag inte en idiot, du vet

733
00:56:15,270 --> 00:56:23,550
Okej

734
00:56:23,550 --> 00:56:30,370
still Vad gör ni två här bakom?
Jag trodde att du hade allt

735
00:56:30,370 --> 00:56:35,630
kommit på. Det gjorde vi och vi var hemma
gratis Den där kvinnan som är inne i lägret.

736
00:56:36,170 --> 00:56:37,330
Hon är en brittisk agent

737
00:56:38,340 --> 00:56:39,660
Så vi var tvungna att komma tillbaka.

738
00:56:42,280 --> 00:56:45,520
Det finns kommandosoldater utanför tråden till höger
gör sig nu redo att bryta ut henne.

739
00:56:45,880 --> 00:56:48,320
Men de behöver vår hjälp. Vår hjälp?

740
00:56:48,540 --> 00:56:50,120
Vad ska vi göra härifrån?

741
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
Det är planen.

742
00:56:59,960 --> 00:57:02,100
Jag vet att det låter galet, men... En
problem.

743
00:57:02,580 --> 00:57:03,580
Bara ett problem.

744
00:57:04,620 --> 00:57:10,020
Stein marscherade ut nästan alla män
lägret för en timme sedan, på väg till fången

745
00:57:10,020 --> 00:57:11,600
tåg nära Calais.

746
00:57:11,960 --> 00:57:13,420
Det är bara en handfull av oss.

747
00:57:13,960 --> 00:57:15,780
Knappast den armén du hoppades på, det är jag
rädd.

748
00:57:16,680 --> 00:57:20,340
Men det betyder att Stein bara har några få män
vänster också.

749
00:57:21,600 --> 00:57:23,160
Jag menar, ja, det får bara göra det.

750
00:57:23,920 --> 00:57:27,020
Ja, galningen som är ansvarig för
hela det här, skulle han inte kalla det

751
00:57:27,020 --> 00:57:29,560
av om Rommel själv dyker upp här med
en kolonn av tigrar.

752
00:57:30,980 --> 00:57:32,580
Jag skulle kunna be ryssarna om hjälp.

753
00:57:34,299 --> 00:57:38,920
När det här börjar måste vi göra det
säker på att tyskarna inte får ett radiosamtal

754
00:57:38,920 --> 00:57:40,820
av. Det är det viktigaste.

755
00:57:41,540 --> 00:57:45,580
För om de får ett radiosamtal,
vi är alla döda.

756
00:57:47,120 --> 00:57:48,120
Skulle kunna göras, antar jag.

757
00:57:48,860 --> 00:57:51,880
Doc, tror du att du kan komma in
se sjömännen också?

758
00:57:52,160 --> 00:57:54,760
De är närmast radiobunkern.
Sjömännen?

759
00:57:56,520 --> 00:57:57,520
jag vet inte.

760
00:57:58,080 --> 00:57:59,360
Det är mycket mark att korsa.

761
00:57:59,840 --> 00:58:02,440
Om det här går åt sidan så blir de det
klippa ner som gräs.

762
00:58:05,770 --> 00:58:08,650
Jag gillar det inte heller, men där är det.

763
00:58:10,630 --> 00:58:12,850
Okej, Himmel, vi är klara.

764
00:59:21,980 --> 00:59:22,980
De är med.

765
00:59:23,740 --> 00:59:24,740
Nu väntar vi.

766
00:59:40,780 --> 00:59:41,780
Catherine.

767
00:59:43,780 --> 00:59:44,900
Jag har det.

768
00:59:45,820 --> 00:59:48,840
Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. Vi kan
kommer fortfarande till båten. Du kan göra

769
00:59:48,840 --> 00:59:49,840
det till båten.

770
00:59:50,640 --> 00:59:51,640
Det är viktigt.

771
00:59:51,880 --> 00:59:53,140
Folk räknar med dig.

772
00:59:53,580 --> 00:59:56,680
Jag räknar med dig. Jag lämnar dig inte
här.

773
00:59:57,060 --> 00:59:58,060
sluta!

774
01:00:00,420 --> 01:00:02,180
Jag kan inte göra det här utan dig.

775
01:00:03,540 --> 01:00:04,540
Jag är inte redo.

776
01:00:06,000 --> 01:00:07,560
Betrakta detta som din examen.

777
01:00:09,380 --> 01:00:13,260
Dessutom, det där med att sjunga, det
skulle aldrig träna.

778
01:00:13,600 --> 01:00:14,600
Du är hemsk.

779
01:00:15,140 --> 01:00:16,140
Ta det.

780
01:00:18,600 --> 01:00:19,600
Avsluta uppdraget.

781
01:00:28,330 --> 01:00:29,330
Det finns inte längre tid.

782
01:00:30,170 --> 01:00:32,550
Din transport till Berlin kommer att vara här in
några timmar.

783
01:00:33,330 --> 01:00:35,170
Ditt öde är nästan klart, Katrina.

784
01:00:38,690 --> 01:00:42,150
Men jag kanske kan behålla det snyggt
huvudet på axlarna lite

785
01:00:42,150 --> 01:00:45,490
längre. Om du... Varför skrattar du?

786
01:00:45,870 --> 01:00:47,950
Jag kan försäkra dig om att det inte är något skratt
fråga.

787
01:00:48,630 --> 01:00:51,070
Jag är ledsen, överste Stein, jag menar inte
att skratta.

788
01:00:51,730 --> 01:00:52,730
Det gör jag verkligen inte.

789
01:00:53,330 --> 01:00:57,050
Men du är bara så... patetisk.

790
01:00:59,920 --> 01:01:00,920
Hör du dig själv?

791
01:01:02,340 --> 01:01:06,300
Du är en ingenstans officer i en ingenstans
läger.

792
01:01:06,760 --> 01:01:10,540
Du kunde inte längre skydda mig från
General Woltzmann än jag kunde växa

793
01:01:10,540 --> 01:01:12,040
vingar och flyga härifrån.

794
01:01:12,460 --> 01:01:15,780
Du vill bara ha en biljett ur detta
plats.

795
01:01:16,160 --> 01:01:20,740
En plats vid det stora bordet genom att vara
hjälte som knäckte spionen.

796
01:01:21,220 --> 01:01:24,440
Jag är ingen spion, överste Stein.

797
01:01:26,280 --> 01:01:30,260
Och om jag var det skulle jag vara långt borta
din liga, så jag tror att jag inte kommer att vara det

798
01:01:30,260 --> 01:01:31,260
väljer dig.

799
01:01:32,920 --> 01:01:33,920
Ha det på ditt sätt.

800
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
Ta henne till kylaren.

801
01:01:37,620 --> 01:01:39,480
Hon har inte längre behov av sådant
boende.

802
01:02:29,000 --> 01:02:32,340
Vi är redo, det kommer inte att dröja länge nu

803
01:02:32,340 --> 01:02:38,720
Sophie Nej

804
01:02:38,720 --> 01:02:49,680
fråga

805
01:02:49,680 --> 01:02:54,480
vad måste portarna öppnas, okej

806
01:02:56,490 --> 01:02:58,590
Så du måste vara redo när du får den
signal.

807
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
Okej.

808
01:03:03,330 --> 01:03:05,430
Du förstår inte ett ord jag säger,
gör du?

809
01:03:07,670 --> 01:03:08,670
Okej.

810
01:03:14,190 --> 01:03:15,730
Tja, kan vi räkna med dem?

811
01:03:16,610 --> 01:03:18,110
Sjömän? Ja.

812
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
jag vet inte.

813
01:03:19,830 --> 01:03:20,830
Kanske.

814
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Och ryssarna?

815
01:03:24,150 --> 01:03:25,150
Helvete om jag vet.

816
01:03:29,029 --> 01:03:31,330
Stor. Sparade på damm för att döda tyskar.

817
01:03:32,730 --> 01:03:35,430
Han kan inte mena allvar.

818
01:03:37,170 --> 01:03:38,410
Han är inte seriös. Det kan han inte vara.

819
01:03:40,670 --> 01:03:44,350
Så han förväntar sig att vi ska springa ut dit och
få oss själva skjutna?

820
01:03:44,790 --> 01:03:45,790
För vad?

821
01:03:46,110 --> 01:03:47,110
Va?

822
01:03:47,530 --> 01:03:49,690
För vad? Vet du för vad, mr Monroe.

823
01:03:49,970 --> 01:03:52,570
Jag pratar inte med dig, gubbe. Monroe,
det räcker.

824
01:03:53,250 --> 01:03:54,370
Den mannen är din kapten.

825
01:03:54,930 --> 01:03:56,190
Ser du några fartyg här ute?

826
01:03:56,950 --> 01:03:58,550
Va? ute på alla fartyg.

827
01:03:59,430 --> 01:04:00,430
Titta var vi är.

828
01:04:01,770 --> 01:04:02,890
Han är inte vår kapten.

829
01:04:03,630 --> 01:04:04,630
Inte längre.

830
01:04:04,830 --> 01:04:08,670
Glöm det, herr Panetti. En man i sitt
tankesätt kommer aldrig att förstå.

831
01:04:09,370 --> 01:04:10,610
Ja, herr Panetti.

832
01:04:11,150 --> 01:04:12,150
Glöm det.

833
01:04:12,330 --> 01:04:13,690
Och gå tillbaka till hämtning.

834
01:04:14,390 --> 01:04:15,390
Vad ska du göra?

835
01:04:17,290 --> 01:04:18,290
Han är min kapten.

836
01:04:19,170 --> 01:04:22,990
Tänk på din tunga, pojke. Du tror
du är den första som gömmer sig på hans skepp?

837
01:04:23,670 --> 01:04:27,510
Du tror att du är den första som vill
förändra världen omkring honom? Det är du inte.

838
01:04:27,930 --> 01:04:32,410
Skillnaden mellan mig och dig är jag
gick inte med på detta skepp för att gömma sig.

839
01:04:33,090 --> 01:04:34,990
Jag gick med för att stå upp.

840
01:04:35,570 --> 01:04:37,130
De kanske inte låter oss slåss.

841
01:04:37,610 --> 01:04:40,610
De kanske inte låter oss köra tank eller
flyga ett plan.

842
01:04:41,710 --> 01:04:44,130
Men vid gud, vi kan stå upp.

843
01:04:44,710 --> 01:04:49,050
Du är så arg över vad du inte kan göra,
du glömmer vad du kan.

844
01:04:50,130 --> 01:04:52,550
Att vara på den båten betydde ingenting för dig.

845
01:04:53,570 --> 01:04:57,410
Men det är ett sätt att stå upp och vara
räknas för att slåss.

846
01:04:58,090 --> 01:04:59,590
Det kan de inte ta ifrån mig.

847
01:04:59,950 --> 01:05:05,650
Det kan du inte ta från mig. Skjuta. Att
man kom in hit och bad om vår hjälp,

848
01:05:05,750 --> 01:05:07,510
och du vill bara springa och gömma dig.

849
01:05:07,790 --> 01:05:09,130
Inte jag, Mr. Monroe.

850
01:05:09,410 --> 01:05:14,030
När det är dags ska jag stå
upp. Ni andra kan göra vad ni

851
01:05:14,030 --> 01:05:16,310
vill, men jag går ut dit.

852
01:05:20,190 --> 01:05:21,650
Jävla dåre, grabben.

853
01:05:22,030 --> 01:05:23,730
Du är en jävla dåre.

854
01:05:37,040 --> 01:05:39,340
Jag tror att jag gjorde den gamle galen. Jag skulle säga
så.

855
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
Han slog mig.

856
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Kan du tro det?

857
01:05:43,520 --> 01:05:44,800
Ja, det gör jag.

858
01:05:46,500 --> 01:05:49,580
Titta, ingen säger att du måste göra
detta.

859
01:05:50,200 --> 01:05:51,280
Gör det du tycker är rätt.

860
01:06:11,050 --> 01:06:11,968
Var inte blyg.

861
01:06:11,970 --> 01:06:15,130
Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom
på. Flytta den. Flytta den. Flytta den. Kom igen.

862
01:06:23,790 --> 01:06:24,790
Överste!

863
01:06:26,270 --> 01:06:27,169
vad är det?

864
01:06:27,170 --> 01:06:30,490
Sir, jag hittade något i Mrs.
O'Rourkes rum som jag tycker du borde

865
01:06:30,490 --> 01:06:33,590
se. Jag har inte tid med detta nu. jag
kommer att ta itu med det senare.

866
01:06:33,850 --> 01:06:36,150
Men, sir... Hörde du vad jag sa?
Gå. Nu.

867
01:06:36,570 --> 01:06:37,570
Ja, sir.

868
01:06:59,530 --> 01:07:00,870
Kom igen.

869
01:07:13,110 --> 01:07:14,290
Kapten?

870
01:07:17,870 --> 01:07:19,370
Följ mig.

871
01:07:41,610 --> 01:07:43,470
Nästan där. Nästan där.

872
01:07:52,290 --> 01:07:53,770
Ge dem åt helvete!

873
01:08:23,370 --> 01:08:25,689
Du vet, du kommer att behöva skjuta
det någon gång, Jack.

874
01:08:26,410 --> 01:08:27,129
Låt oss gå.

875
01:08:27,130 --> 01:08:28,130
Rör på rumpan.

876
01:08:28,210 --> 01:08:33,689
Du vet, det finns dekalbuskar och
taggar och kan inte gå på... Du vet

877
01:08:33,689 --> 01:08:35,390
det är därför jag flyger över det här, eller hur?

878
01:08:37,990 --> 01:08:38,990
Där går du.

879
01:08:39,410 --> 01:08:40,430
Jag avfyrade den.

880
01:09:07,880 --> 01:09:09,479
Jag har något att berätta för dig.

881
01:09:43,840 --> 01:09:45,500
Håll dig tillbaka och täck mig, okej?

882
01:09:46,340 --> 01:09:47,340
Okej?

883
01:11:08,880 --> 01:11:10,280
Vad?

884
01:11:41,100 --> 01:11:42,100
Jag är ledsen.

885
01:11:42,380 --> 01:11:44,020
Sylt. Hur illa är det, löjtnant?

886
01:11:44,900 --> 01:11:45,900
Det är bra, sir.

887
01:12:43,589 --> 01:12:45,810
Mitt namn är överste Wilmer Stein.

888
01:12:46,030 --> 01:12:49,310
Jag är befälhavaren för det här lägret. Jag kräver
att du släpper mig... Nej!

889
01:12:50,310 --> 01:12:56,110
Mr Stein, jag har nu kommandot över detta
läger och jag tar inga krav från

890
01:12:56,110 --> 01:12:57,110
fångar.

891
01:12:57,230 --> 01:13:00,050
Lås in honom med resten. Åh, kan vi inte
bara skjuta honom först?

892
01:13:00,310 --> 01:13:03,270
Kulor är för soldater, sergeant
Major, inte byråkrater.

893
01:13:06,750 --> 01:13:09,630
Okej, kom med. Bli inte prisig
med mig trängs du.

894
01:13:11,830 --> 01:13:13,630
Major, Tucker är död.

895
01:13:14,010 --> 01:13:15,450
Tysk radio har förstörts.

896
01:13:16,790 --> 01:13:18,330
Hur är det med tyska patruller?

897
01:13:18,730 --> 01:13:19,730
Ingen inne än.

898
01:13:20,150 --> 01:13:21,150
För nu.

899
01:13:21,350 --> 01:13:22,690
Det ser ut som om vi klarade det.

900
01:13:23,950 --> 01:13:24,950
Fröken LaRue.

901
01:13:26,090 --> 01:13:28,450
Jag behöver veta vad du vet.

902
01:13:29,290 --> 01:13:30,290
Nu.

903
01:13:32,430 --> 01:13:36,910
Jag har avlyssnat ett meddelande till en
General Woltzmann vid tyska överkommandot

904
01:13:36,910 --> 01:13:41,190
skissering av truppbehov för en
transport av tungt vatten från en hemlighet

905
01:13:41,190 --> 01:13:44,530
lagringsanläggning till en säker forskning
bunker i hjärtat av Wehrmacht.

906
01:13:44,830 --> 01:13:45,830
Tungt vatten?

907
01:13:45,950 --> 01:13:50,650
Tungt vatten kan användas i
utveckling av ett vapen som kan

908
01:13:50,650 --> 01:13:52,350
förstörelse i stor skala.

909
01:13:53,040 --> 01:13:55,460
En enda bomb kan jämna ut en hel
stad.

910
01:13:55,680 --> 01:13:57,140
Skräp. Jag önskar att det var det.

911
01:13:57,740 --> 01:14:02,020
Att förstöra den sändningen kan förlama
Tysklands vapenprogram i åratal till

912
01:14:02,020 --> 01:14:06,600
kom. Försändelsen är hårt bevakad,
men kommer att vara sårbar under en kort tid

913
01:14:06,600 --> 01:14:09,700
när den stannar här, vid denna räls
station.

914
01:14:11,320 --> 01:14:13,640
Efter det är jag rädd att det kan vara borta till oss
för alltid.

915
01:14:13,980 --> 01:14:15,160
När ska schemat börja?

916
01:14:15,380 --> 01:14:16,380
Någon gång ikväll.

917
01:14:16,960 --> 01:14:17,960
Vänta!

918
01:14:19,500 --> 01:14:22,920
Varför kan vi inte bara låta London bomba
för helvete på det stället? För vi vet

919
01:14:22,920 --> 01:14:26,400
var det stannar, men inte när,
eller hur?

920
01:14:27,300 --> 01:14:28,300
Och det är det som är problemet.

921
01:14:29,340 --> 01:14:30,800
Vi måste vara säkra.

922
01:14:31,240 --> 01:14:33,860
Detta måste göras av oss. Det finns ingen
dags att vänta på London.

923
01:14:34,460 --> 01:14:36,600
Håll dina hästar, Sarge.

924
01:14:37,460 --> 01:14:39,200
Det verkar som om någon har tummen in
pajen.

925
01:14:43,240 --> 01:14:47,000
Miss LaRues eskort, som anländer i en
några timmar.

926
01:14:47,860 --> 01:14:49,320
Det är ganska stort.

927
01:14:49,740 --> 01:14:50,740
Tja, hur stor?

928
01:14:52,040 --> 01:14:53,620
För stor för att vi ska kunna slåss.

929
01:14:53,900 --> 01:14:58,400
Och med krigsfångarna på väg till fängelset
tåg, och när de väl kommer hit... Och

930
01:14:58,400 --> 01:15:01,900
när de kommer och ingen är här,
de kommer att kasta allt de

931
01:15:01,900 --> 01:15:05,640
har hos oss. De kommer att ha varje
bro, varje väg, varje gångväg

932
01:15:05,640 --> 01:15:09,040
täckt. Vi kommer inte ha något sätt att komma
ut till den konvojen.

933
01:15:09,720 --> 01:15:14,480
Det är hundra krigsfångar som marscherar in
den andra riktningen mot en trupp

934
01:15:14,480 --> 01:15:16,100
tåg, ett tåg vi gör.

935
01:15:16,730 --> 01:15:18,830
Har arbetskraften att ta.

936
01:15:19,090 --> 01:15:21,730
Han har rätt. Även om vi tror henne
berättelse. Om?

937
01:15:22,850 --> 01:15:24,650
Att gå efter den konvojen är självmord.

938
01:15:25,590 --> 01:15:28,590
Men vi kan rädda livet på de männen
vi måste gå nu.

939
01:15:29,290 --> 01:15:33,910
Sir, jag är på din sida, men han gör en
riktigt bra poäng. Jag menar, varför riskera

940
01:15:33,910 --> 01:15:34,910
dessa mäns liv?

941
01:15:36,510 --> 01:15:37,790
Det här är mitt uppdrag.

942
01:15:38,470 --> 01:15:39,470
Det är min uppmaning.

943
01:15:40,390 --> 01:15:45,050
Och jag säger att vi går efter konvojen. Och
du ger mig den tid jag behöver, förstår du?

944
01:15:46,990 --> 01:15:48,850
Mina män kommer att hantera det.

945
01:15:52,410 --> 01:15:53,810
Jag kan inte tro vad jag hör.

946
01:15:55,830 --> 01:15:58,050
Du är ett jobb, major.

947
01:16:09,370 --> 01:16:10,370
Skräp.

948
01:16:12,330 --> 01:16:13,330
Vad har du där?

949
01:16:13,750 --> 01:16:15,210
Åh, låt oss se här.

950
01:16:17,640 --> 01:16:19,320
Ja, det här är vad jag letade efter.

951
01:16:20,020 --> 01:16:21,180
Vet du vad du ska göra med den?

952
01:16:21,480 --> 01:16:22,480
Självklart gör jag det.

953
01:16:22,700 --> 01:16:23,700
Du ljög det.

954
01:16:26,220 --> 01:16:27,460
Välkommen till laget, kompis.

955
01:16:31,140 --> 01:16:32,140
Låt oss se här.

956
01:16:33,960 --> 01:16:37,200
Jag kommer att behöva att du springer tillbaka till
bar och kontakta England och låt dem

957
01:16:37,200 --> 01:16:38,200
vet vad vi ska göra.

958
01:16:38,500 --> 01:16:40,380
Min plats är hos mina systrar.

959
01:16:41,280 --> 01:16:42,700
När de är borta kommer jag att klara mig.

960
01:16:43,160 --> 01:16:45,080
Så vi stannar kvar och tittar på lägret.
Gina?

961
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
Gå bara.

962
01:16:46,640 --> 01:16:50,900
Behaga. Dessa skogar kryper av
Tyskarna bara kammar igenom och hon

963
01:16:50,900 --> 01:16:51,900
behöver en eskort.

964
01:16:52,720 --> 01:16:53,720
Mig?

965
01:16:54,260 --> 01:17:00,100
Tja, om du inte vill gå med oss på
razzia av den tyska konvojen full av... Jag skulle

966
01:17:00,100 --> 01:17:01,180
eskortera gärna damen.

967
01:17:01,760 --> 01:17:02,760
Bra.

968
01:17:04,060 --> 01:17:08,500
Och du, dö inte på mig
antingen, din stora fula irländska trädstam.

969
01:17:08,780 --> 01:17:11,060
Tja, dö inte själv, du
berusad ryck.

970
01:17:15,790 --> 01:17:16,790
Håll henne säker.

971
01:17:20,850 --> 01:17:22,310
Du är i goda händer där, Gina.

972
01:17:22,750 --> 01:17:24,330
Åk bara inte och hämta ett plan med honom.

973
01:17:24,650 --> 01:17:25,650
Han kommer att krascha den.

974
01:17:26,610 --> 01:17:28,170
Betyda. Du är elak!

975
01:17:50,510 --> 01:17:51,510
Säger ingen.

976
01:17:51,670 --> 01:17:53,070
Vad? Säger radion.

977
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Bra.

978
01:17:54,950 --> 01:17:55,950
De kan inte vara långt.

979
01:17:56,170 --> 01:17:57,330
Vi väntar på deras återkomst.

980
01:18:06,030 --> 01:18:07,190
ogillade du?

981
01:18:07,670 --> 01:18:10,250
Nej. Jag hoppades att du skulle dela med dig.

982
01:18:11,830 --> 01:18:12,850
Jag visste att jag gillade dig.

983
01:18:16,030 --> 01:18:18,690
Så du och Rand, va?

984
01:18:19,360 --> 01:18:20,480
Är det så uppenbart?

985
01:18:22,280 --> 01:18:23,800
Absolut. En svår plats.

986
01:18:24,920 --> 01:18:28,020
Du måste tycka att jag är en dum tjej att falla
kär så snabbt.

987
01:18:29,060 --> 01:18:30,400
Nej, inte alls.

988
01:18:30,960 --> 01:18:33,060
Jag har själv gjort det två-tre dussin
gånger.

989
01:18:35,080 --> 01:18:36,380
Kärlek är en virvelvind.

990
01:18:36,840 --> 01:18:37,840
Virvelvindar är snabba.

991
01:18:39,820 --> 01:18:41,140
Vi närmar oss.

992
01:18:41,940 --> 01:18:42,940
Bra.

993
01:18:44,940 --> 01:18:46,020
Något är fel.

994
01:18:54,600 --> 01:18:56,100
Det är inte bra, jag räknade i alla fall
fem.

995
01:18:57,640 --> 01:18:59,800
Plus minst två till i ladan.

996
01:19:01,420 --> 01:19:03,480
Vad ska vi göra? Det behöver vi
radio.

997
01:19:04,700 --> 01:19:06,660
Okej, okej, okej.

998
01:19:06,980 --> 01:19:08,720
Jag har en plan.

999
01:19:11,700 --> 01:19:15,360
Jag ska gå ner dit och jag ska
skjuta alla.

1000
01:19:16,540 --> 01:19:17,800
Det är ingen plan.

1001
01:19:18,220 --> 01:19:19,220
Du har rätt, det är galet.

1002
01:19:20,580 --> 01:19:21,580
Låt oss göra din plan.

1003
01:19:28,270 --> 01:19:29,068
Okej då.

1004
01:19:29,070 --> 01:19:30,250
Radion finns i ladan.

1005
01:19:30,950 --> 01:19:32,070
Vi behöver radion.

1006
01:19:33,950 --> 01:19:36,190
Okej, jag ska ge dig en minut.

1007
01:19:36,850 --> 01:19:38,170
Arbeta dig runt ryggen.

1008
01:19:39,290 --> 01:19:43,270
När de är upptagna med mig, slinka in och
använd radion, okej?

1009
01:19:47,630 --> 01:19:48,810
Du är väldigt modig.

1010
01:20:01,900 --> 01:20:02,900
Du är inte särskilt modig.

1011
01:20:03,940 --> 01:20:06,280
Travis, du är dum, dum, dum,
dumt.

1012
01:20:06,580 --> 01:20:07,620
Det här är så dumt.

1013
01:20:08,100 --> 01:20:11,280
Det är galet. Jag kommer att dö. Jag ska
dö.

1014
01:20:11,680 --> 01:20:12,680
Hon kysste mig.

1015
01:20:14,640 --> 01:20:15,700
Men jag kommer att dö.

1016
01:20:16,640 --> 01:20:17,640
Okej.

1017
01:20:56,560 --> 01:20:57,560
Bua!

1018
01:21:48,280 --> 01:21:49,320
Imponerande amerikansk.

1019
01:21:50,660 --> 01:21:52,560
Ända till slutet.

1020
01:22:16,060 --> 01:22:17,140
Överste Stein!

1021
01:22:18,090 --> 01:22:19,090
Är du okej?

1022
01:22:19,670 --> 01:22:24,510
Ja. Tack, major Affalter, för ditt
hjälp med att återta mitt läger.

1023
01:22:24,730 --> 01:22:26,450
Hur hände det här, överste?

1024
01:22:27,250 --> 01:22:30,010
Det var ett exakt och uträknat anfall.

1025
01:22:30,270 --> 01:22:32,050
Amerikanska kommandosoldater och motstånd.

1026
01:22:32,530 --> 01:22:36,350
Dumheter. Vad skulle amerikanska kommandosoldater
vill med detta lilla läger?

1027
01:22:36,790 --> 01:22:38,910
De var här för Katharine Larue.

1028
01:22:39,130 --> 01:22:40,250
Hon är en allierad spion.

1029
01:22:40,910 --> 01:22:41,910
Katharine Larue?

1030
01:22:42,550 --> 01:22:43,670
Inte möjligt.

1031
01:22:43,930 --> 01:22:47,330
Jag deltog i hennes födelsedagsfest för
veckor... Kommer du hålla käften?

1032
01:22:49,100 --> 01:22:50,100
Jag försöker tänka.

1033
01:22:53,240 --> 01:22:55,300
Men hon är inte längre här, eller hur?

1034
01:22:55,840 --> 01:23:02,000
Så varför lämna män bakom sig för att hålla
läger? Varför inte bara... De behövde tid.

1035
01:23:02,340 --> 01:23:03,540
För att göra deras flykt.

1036
01:23:04,140 --> 01:23:05,140
Nej.

1037
01:23:06,200 --> 01:23:07,220
Något annat.

1038
01:23:10,960 --> 01:23:13,160
Vänta. Vad hittade han?

1039
01:23:13,560 --> 01:23:14,780
Vad hittade vem?

1040
01:23:15,480 --> 01:23:17,480
Idiot. Fryst Kemper!

1041
01:23:18,850 --> 01:23:19,850
Ge mig den.

1042
01:23:21,150 --> 01:23:22,150
Brevet, överste.

1043
01:23:33,810 --> 01:23:34,810
vad är det?

1044
01:23:35,490 --> 01:23:37,430
Sätt ihop dina män. Vi går efter
dem.

1045
01:23:40,470 --> 01:23:41,470
Hur är det med fångarna?

1046
01:23:42,750 --> 01:23:43,750
Ta itu med dem.

1047
01:23:44,450 --> 01:23:45,510
Det finns ingen tid.

1048
01:23:54,250 --> 01:23:56,470
är inte längre icke-stridande.

1049
01:23:56,930 --> 01:23:59,770
Du har tagit till vapen mot
Fosterlandet.

1050
01:24:00,590 --> 01:24:02,130
Och jag ser inga uniformer.

1051
01:24:03,670 --> 01:24:05,110
Därför är ni spioner.

1052
01:24:05,710 --> 01:24:07,990
Spioner? Vänta bara en minut här.

1053
01:24:08,270 --> 01:24:09,270
Glöm det, Panetti.

1054
01:24:09,630 --> 01:24:11,130
Han lyssnar inte. Titta på honom.

1055
01:24:12,130 --> 01:24:13,130
Kan du inte se det?

1056
01:24:14,210 --> 01:24:15,210
Berätta för mig.

1057
01:24:15,790 --> 01:24:16,790
Där är befälhavarna.

1058
01:24:17,150 --> 01:24:18,390
Och hur många är det?

1059
01:24:20,130 --> 01:24:21,650
Berätta för mig vad jag vill veta.

1060
01:24:22,470 --> 01:24:25,970
Och jag ska skona ditt liv och ditt liv
av dessa män.

1061
01:24:27,290 --> 01:24:28,310
Säg ingenting till honom.

1062
01:24:29,570 --> 01:24:31,170
Han kommer bara att döda oss alla ändå.

1063
01:24:37,430 --> 01:24:38,650
Brand! Brand!

1064
01:24:42,810 --> 01:24:44,090
Resenär, det här är Queens 1.

1065
01:24:44,650 --> 01:24:45,770
Identifiera dig, snälla.

1066
01:24:46,210 --> 01:24:48,390
Var är major Murphy? Har du den
paket?

1067
01:24:48,670 --> 01:24:51,550
Vi har inte riktigt tid med det här,
pojkar. Vi fick ut henne.

1068
01:24:51,800 --> 01:24:53,680
Nu går Murphy efter någon konvoj.

1069
01:24:54,080 --> 01:24:55,500
Kartplats att följa.

1070
01:24:56,100 --> 01:24:57,100
Skicka hjälp.

1071
01:24:57,260 --> 01:25:01,400
Och skicka ett nytt plan. Min är
förmodligen fortfarande i brand.

1072
01:25:01,740 --> 01:25:02,739
Klart slut.

1073
01:25:02,740 --> 01:25:03,740
Vart är de på väg?

1074
01:25:04,020 --> 01:25:05,020
Vilken konvoj?

1075
01:25:05,260 --> 01:25:06,260
vad är det?

1076
01:25:06,380 --> 01:25:07,580
Du vet vad han pratar om,
Överste?

1077
01:25:08,200 --> 01:25:10,200
Det kan det inte vara.

1078
01:25:10,720 --> 01:25:13,800
Kan det? Jag tror att det kan vara tungt
vattensändning.

1079
01:25:14,260 --> 01:25:18,160
Mrs LaRue spårade rykten om det
någon gång. Det är den enda förklaringen.

1080
01:25:18,640 --> 01:25:20,180
Men jag trodde att vi förstörde allt det där.

1081
01:25:20,400 --> 01:25:21,400
Det gjorde vi också.

1082
01:25:21,430 --> 01:25:24,910
Men om det verkligen finns ett annat utbud av
grejerna, tyskarna kan inte få det.

1083
01:25:25,270 --> 01:25:26,970
Det kommer att vara hårt bevakat.

1084
01:25:27,910 --> 01:25:30,250
De kan omöjligt lyckas, eller hur?

1085
01:25:30,790 --> 01:25:34,230
Sir, om jag hade deras plats skulle jag kunna
klämma in några fallskärmsjägare från

1086
01:25:34,230 --> 01:25:38,190
17:e. De skulle flyga in från... I
bryr sig inte varifrån. Skaffa dem några

1087
01:25:38,190 --> 01:25:39,190
hjälp i luften nu.

1088
01:25:39,710 --> 01:25:40,710
Ja, sir.

1089
01:25:58,510 --> 01:26:00,390
Jag vill tacka dig för min räddning,
Major.

1090
01:26:01,770 --> 01:26:02,930
Du är en värdefull tillgång.

1091
01:26:04,730 --> 01:26:06,350
Precis vad tjejen vill höra.

1092
01:26:07,590 --> 01:26:09,950
Många goda män dog när de försökte få med sig
du tillbaka.

1093
01:26:10,330 --> 01:26:12,250
Jag hoppas bara att denna information är värd
det.

1094
01:26:13,510 --> 01:26:14,630
Det är det verkligen.

1095
01:26:23,290 --> 01:26:24,290
Usch.

1096
01:26:24,590 --> 01:26:25,610
Jag ser rädd ut.

1097
01:26:28,720 --> 01:26:30,880
Och jag här med alla er vackra
män.

1098
01:26:31,400 --> 01:26:33,100
Det här är inget skämt, fröken LaRue.

1099
01:26:33,840 --> 01:26:37,500
Du inser att de flesta av oss kommer att göra det
dör förmodligen när jag försöker slå in den här saken

1100
01:26:37,500 --> 01:26:38,500
upp.

1101
01:26:38,660 --> 01:26:42,020
Major, jag har tänkt på det här
operation i månader.

1102
01:26:43,200 --> 01:26:44,580
Se nu här.

1103
01:26:45,380 --> 01:26:47,880
Vi är en väldigt stilig lott.

1104
01:26:48,640 --> 01:26:53,000
Och jag, för en, kommer inte att dö
idag.

1105
01:26:54,700 --> 01:26:57,980
Sergeant Happ, jag menar, han är en goer.

1106
01:26:58,760 --> 01:26:59,760
Titta på honom.

1107
01:27:02,520 --> 01:27:03,780
Du är en riktig idiot, vet du det?

1108
01:27:05,860 --> 01:27:06,860
Okej, titta.

1109
01:27:07,300 --> 01:27:08,880
Tågstationen kommer upp här.

1110
01:27:09,280 --> 01:27:10,280
Dra bara över den.

1111
01:27:10,620 --> 01:27:11,620
Ja, sir.

1112
01:27:22,860 --> 01:27:23,860
Ge mig det direkt.

1113
01:27:25,460 --> 01:27:26,680
Är det ett hål i min jacka?

1114
01:27:28,300 --> 01:27:30,780
Jag bryr mig inte om din jacka
just nu.

1115
01:27:34,120 --> 01:27:36,060
Hej, slutade med det.

1116
01:27:36,560 --> 01:27:38,420
Ja, det stoppade bara en av dem.

1117
01:27:38,640 --> 01:27:40,740
Min oro är den andra just nu.

1118
01:27:44,040 --> 01:27:45,040
Soldaterna!

1119
01:27:45,860 --> 01:27:48,380
De tog tillbaka lägret. Sedan de
dödade alla.

1120
01:27:48,880 --> 01:27:51,400
Stein och hans män går efter
Major.

1121
01:27:52,000 --> 01:27:53,060
Och kapten Rand.

1122
01:27:55,760 --> 01:27:57,600
De kan omöjligt veta var de är
går.

1123
01:27:57,980 --> 01:27:58,980
De vet.

1124
01:27:59,580 --> 01:28:04,020
Okej, okej. Jag fick det. Kom hit, grabben.

1125
01:28:05,600 --> 01:28:06,600
Hjälp mig.

1126
01:28:07,220 --> 01:28:08,440
Finns det hål i den här jackan?

1127
01:28:09,600 --> 01:28:10,720
Allvarligt? Nej.

1128
01:28:11,220 --> 01:28:12,220
Okej.

1129
01:28:12,700 --> 01:28:14,140
Okej, vi är bra. Jag mår bra. Jag mår bra.

1130
01:28:17,360 --> 01:28:18,420
Låt oss döda några tyskar.

1131
01:28:22,180 --> 01:28:23,180
Vi är sena.

1132
01:28:23,480 --> 01:28:24,480
De flyttar redan.

1133
01:28:25,240 --> 01:28:27,080
De flesta av soldaterna är redan på
tåg.

1134
01:28:27,400 --> 01:28:29,720
Ron håller utkik. Nej, det är de
väntar på natten.

1135
01:28:31,700 --> 01:28:34,140
Du tror att vi kommer att göra det här tåget
oupptäckt? Ja.

1136
01:28:36,020 --> 01:28:37,020
Okej.

1137
01:28:37,520 --> 01:28:38,520
Ta Boomer.

1138
01:28:38,600 --> 01:28:40,620
Rigas, gör tågvagnarna som du kan
blåsa.

1139
01:28:41,360 --> 01:28:44,480
Hap och jag ska ta hand om
truppbilar, och kapten Rain är redan

1140
01:28:44,480 --> 01:28:45,540
på väg till depån.

1141
01:28:46,580 --> 01:28:47,580
Låt oss gå åt sidan.

1142
01:28:48,120 --> 01:28:51,500
Skapa så mycket skada du kan, och
vi kommer att slå honom där, förstår du?

1143
01:28:51,820 --> 01:28:53,040
Tänk om ni alla dör?

1144
01:28:55,330 --> 01:28:58,470
Tja, om det händer, spräng det hela.

1145
01:28:59,570 --> 01:29:00,950
Spräng det hela dagen lång.

1146
01:29:02,190 --> 01:29:03,190
Okej.

1147
01:29:03,890 --> 01:29:06,430
Se bara till att vi alla är döda
först, okej?

1148
01:29:07,290 --> 01:29:08,290
Sir.

1149
01:29:14,870 --> 01:29:16,490
Sir, jag tittade på kartan.

1150
01:29:16,970 --> 01:29:19,630
I tåget? Den som krigsfångarna bara
kommit på?

1151
01:29:19,890 --> 01:29:22,530
Det slutade faktiskt flera gånger, och
vi kan fånga honom här om du vill

1152
01:29:22,530 --> 01:29:23,449
bara... Sluta.

1153
01:29:23,450 --> 01:29:24,750
Men sir, vi kan fånga det. Stopp.

1154
01:29:25,690 --> 01:29:26,890
Det måste du glömma.

1155
01:29:27,150 --> 01:29:29,710
Detta är vårt uppdrag. Jag behöver ditt huvud
detta spel.

1156
01:29:30,270 --> 01:29:31,270
Förstår du mig?

1157
01:29:31,290 --> 01:29:33,950
Ja, sir. Speedy och Carson tittar på
vägen just nu.

1158
01:29:34,170 --> 01:29:38,390
Denna väg är vår enda väg ut. Och du
behöver hålla den.

1159
01:29:38,830 --> 01:29:39,830
Oavsett vad.

1160
01:29:40,490 --> 01:29:41,389
Förstår du mig?

1161
01:29:41,390 --> 01:29:42,770
Okej, sir. Jag kommer inte att svika dig.

1162
01:29:52,780 --> 01:29:53,780
Låt det vara solnedgång.

1163
01:29:54,080 --> 01:29:56,640
Se till att kapten Wren kommer tillbaka säkert.

1164
01:29:56,880 --> 01:29:59,300
Vår syster kommer att döda oss om han inte gör det.

1165
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Okej.

1166
01:30:02,420 --> 01:30:05,160
Men jag vet var han kan hålla sig
något. Jag behöver att du stannar här och

1167
01:30:05,160 --> 01:30:06,160
se vår rygg.

1168
01:30:07,340 --> 01:30:08,560
Var försiktig, major.

1169
01:30:12,120 --> 01:30:13,780
Jag känner mig ganska värdelös nu.

1170
01:30:18,940 --> 01:30:20,380
Jag kollar en gång till.

1171
01:31:21,360 --> 01:31:24,840
Hej, hej, hej, lätt. Det är jag. Det är jag.
Helvete, Speedy. Jag sköt dig nästan.

1172
01:31:25,460 --> 01:31:26,460
Spara dina kulor.

1173
01:31:26,700 --> 01:31:29,440
Hela den jävla tyska armén är nere
vägen i hälarna.

1174
01:31:31,600 --> 01:31:32,600
Olaf! Olaf!

1175
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
Olaf!

1176
01:32:02,540 --> 01:32:03,600
Vart fan är hon på väg?

1177
01:32:14,240 --> 01:32:17,180
Varför kom inte iväg härifrån?

1178
01:33:08,920 --> 01:33:09,920
Åh, shit.

1179
01:33:15,460 --> 01:33:18,480
Vad fan gör du här? Min
jobb.

1180
01:33:20,680 --> 01:33:22,340
Vad exakt är du ute efter?

1181
01:33:25,120 --> 01:33:26,120
Väl?

1182
01:33:27,040 --> 01:33:29,900
Hej, vi måste gå. Vad fan är hon
gör här?

1183
01:33:30,140 --> 01:33:33,360
Att vara användbar, major. Du har din
uppdrag och jag har mitt.

1184
01:33:33,960 --> 01:33:37,620
Vad fan gör hon här?

1185
01:33:38,510 --> 01:33:39,510
Vad är det, Catherine?

1186
01:33:40,730 --> 01:33:43,490
Hur långt är Schloss Itter von här?

1187
01:33:43,730 --> 01:33:45,110
Jag har ingen aning.

1188
01:33:45,610 --> 01:33:46,910
Sergeant Hack, få bort henne härifrån!

1189
01:33:47,230 --> 01:33:48,830
Kom igen, vi måste gå, gå, gå, gå!

1190
01:33:54,510 --> 01:33:55,510
Snabbt!

1191
01:33:56,050 --> 01:33:57,050
Snabbt!

1192
01:34:09,100 --> 01:34:10,100
alla.

1193
01:34:12,240 --> 01:34:14,400
Men Katerina LaRue är min.

1194
01:34:47,080 --> 01:34:51,180
Jag antar att jag trasslat till, eller hur? Nej, du
gjorde bra. Du gjorde det bra.

1195
01:34:52,080 --> 01:34:54,320
Sprängde vi honom i luften?

1196
01:34:54,880 --> 01:34:56,380
Ja, det gjorde vi.

1197
01:34:56,900 --> 01:34:58,800
Det gjorde vi. Så vi vann?

1198
01:34:59,380 --> 01:35:00,380
Ja.

1199
01:35:01,520 --> 01:35:02,520
Okej.

1200
01:35:03,980 --> 01:35:04,980
Stanna med mig nu.

1201
01:35:06,860 --> 01:35:08,200
Det är inte ditt ben.

1202
01:35:08,700 --> 01:35:10,420
Det är din rätta sak.

1203
01:35:10,900 --> 01:35:11,940
Nej, det är det inte.

1204
01:35:13,380 --> 01:35:14,720
Mutanten är på dig.

1205
01:35:15,640 --> 01:35:16,640
Trädet.

1206
01:35:20,620 --> 01:35:22,560
En hel trupp tyskar kom ut ur
ingenstans.

1207
01:35:23,380 --> 01:35:24,380
Speedy är död.

1208
01:35:25,020 --> 01:35:26,100
Vi är omringade, sir.

1209
01:35:26,780 --> 01:35:27,780
Omgiven?

1210
01:35:28,040 --> 01:35:29,040
Det är omöjligt.

1211
01:35:29,300 --> 01:35:30,300
Vad gör du?

1212
01:35:30,700 --> 01:35:31,700
Kom igen!

1213
01:35:38,940 --> 01:35:43,840
Den där eländiga skiten från lägret fick
droppen på henne. Hon tog rummet

1214
01:35:43,840 --> 01:35:45,220
innan vi visste vad som hände. Ölkrus?

1215
01:35:45,460 --> 01:35:46,460
Ja.

1216
01:35:46,900 --> 01:35:47,900
Jag ska gå och hämta henne.

1217
01:35:50,760 --> 01:35:51,880
Jag håller deras huvuden nere för dig.

1218
01:35:52,260 --> 01:35:53,960
Gå och döda den där jäveln!

1219
01:35:54,580 --> 01:35:55,580
Okej?

1220
01:35:56,160 --> 01:35:57,160
Täcker eld!

1221
01:36:17,840 --> 01:36:20,920
Äntligen får vi avsluta vår lilla
scen tillsammans, Katharina.

1222
01:36:22,100 --> 01:36:23,100
Överste!

1223
01:36:24,820 --> 01:36:25,820
Släpp pistolen.

1224
01:36:26,580 --> 01:36:27,580
Catherine!

1225
01:36:28,560 --> 01:36:29,920
Han tar dig inte någonstans.

1226
01:36:31,120 --> 01:36:33,960
Herr Major, så glad att du kunde följa med oss.

1227
01:36:34,200 --> 01:36:37,040
Mina överordnade kommer att bli... Dina överordnade
kommer att leta efter någon att

1228
01:36:37,040 --> 01:36:40,840
skylla. Och tyvärr, ta med henne
in kommer inte att rädda dig från

1229
01:36:40,840 --> 01:36:41,840
skjutgrupp.

1230
01:36:44,160 --> 01:36:45,460
Du har förmodligen rätt.

1231
01:36:46,760 --> 01:36:48,440
De kommer att behöva någon att skylla på.

1232
01:36:49,120 --> 01:36:51,260
Åh, titta.

1233
01:36:51,860 --> 01:36:53,060
Någon att skylla på.

1234
01:36:54,620 --> 01:37:01,420
Jag kanske inte har räddat tåget, men min
överordnade kommer att vara nöjda med

1235
01:37:01,420 --> 01:37:03,700
avrätta general Weizmann för det.

1236
01:37:04,380 --> 01:37:11,080
Jag utplånade ju din enhet och
på egen hand tillfångatagen

1237
01:37:11,080 --> 01:37:12,160
denna huggorm.

1238
01:37:14,300 --> 01:37:15,620
Vad hon vet...

1239
01:37:16,000 --> 01:37:17,280
borde räcka för att rädda mig.

1240
01:37:18,940 --> 01:37:21,300
Vem vet? De kanske till och med ger mig en
medalj.

1241
01:37:24,440 --> 01:37:25,780
Inse det, major. Det är över.

1242
01:37:27,860 --> 01:37:28,860
Det är okej, major.

1243
01:37:29,800 --> 01:37:31,400
Låt mig gå. Ditt uppdrag är över.

1244
01:37:36,580 --> 01:37:37,700
Klokt beslut, major.

1245
01:37:38,200 --> 01:37:42,220
Det ser ut som den här byråkraten är en gång
återigen befäl.

1246
01:37:43,680 --> 01:37:44,760
Och se var detta...

1247
01:37:45,200 --> 01:37:46,820
Hon-Wolf har lett dig.

1248
01:37:55,180 --> 01:38:00,240
Jag kan hjälpa dig och dina män att fly.

1249
01:38:01,540 --> 01:38:03,480
Du vinner ingenting på att döda mig.

1250
01:38:04,140 --> 01:38:05,140
Fel.

1251
01:39:21,870 --> 01:39:24,650
Major Murphy, jag är löjtnant Howard.

1252
01:39:25,190 --> 01:39:27,270
Generalen sänder sina hälsningar.

1253
01:39:54,360 --> 01:39:55,360
Var är Eder-slottet?

1254
01:39:55,640 --> 01:39:59,960
Hur långt är det härifrån? Sir, sir, den
Tyskarna omgrupperar sig. Jag vet inte hur

1255
01:39:59,960 --> 01:40:03,700
mycket längre kan vi hålla detta. Passera
ord. Jag förstår, sir. Slottet, hur långt

1256
01:40:03,700 --> 01:40:04,700
härifrån?

1257
01:40:04,880 --> 01:40:09,700
Sir, vi måste flytta nu. Jag bryr mig inte.
Slottet. Hur länge ska man komma dit?

1258
01:40:10,360 --> 01:40:12,500
Några dagar, kanske en vecka.

1259
01:40:13,000 --> 01:40:15,420
Men, sir, det skulle krävas en armé att få
där.

1260
01:40:18,100 --> 01:40:19,700
Det finns inget sätt.

1261
01:40:20,720 --> 01:40:23,860
Vi hittade dessa två köra uppför vägen
som en fladdermus från helvetet.

1262
01:40:24,120 --> 01:40:25,380
De sa att de var med dig.

1263
01:40:26,280 --> 01:40:27,280
Gina.

1264
01:40:31,460 --> 01:40:32,460
Herregud.

1265
01:40:42,700 --> 01:40:44,240
Jag trodde aldrig att jag skulle se dig igen.

1266
01:41:02,040 --> 01:41:03,540
Colin, stor dum idiot.

1267
01:41:06,100 --> 01:41:07,700
Gick och dog före mig, eller hur?

1268
01:41:08,800 --> 01:41:10,160
Vad var du tvungen att gå och göra det för?

1269
01:41:11,300 --> 01:41:17,000
Idiot. Vad gör du?

1270
01:41:17,600 --> 01:41:18,780
Jag är sårad här.

1271
01:41:20,160 --> 01:41:21,160
Hej,

1272
01:41:21,440 --> 01:41:22,740
vi är alla sårade.

1273
01:41:23,060 --> 01:41:24,100
Stig upp, du mår bra.

1274
01:41:24,840 --> 01:41:25,860
Kom igen, älskling.

1275
01:41:26,920 --> 01:41:29,120
Herregud, du är fortfarande tung, men
du lever.

1276
01:41:35,450 --> 01:41:37,430
Du skrämde mig, din idiot.

1277
01:41:41,890 --> 01:41:42,950
Vi borde sätta oss ner.

1278
01:41:43,570 --> 01:41:46,430
Låt oss sitta ner. Ja. Men bara för en
minut. Bara en minut.

1279
01:42:24,560 --> 01:42:25,560
Kommer du ihåg den där tjejen, Gina?

1280
01:42:25,820 --> 01:42:26,820
Självklart gör jag det.

1281
01:42:29,300 --> 01:42:30,300
Hon kysste mig.

1282
01:42:33,740 --> 01:42:35,820
Nej, det gjorde hon inte. gjorde hon det?

1283
01:42:36,120 --> 01:42:37,600
Hon gillar den snygga kaptenen.

1284
01:42:40,660 --> 01:42:41,960
Jag är den stilige kaptenen.

1285
01:42:44,180 --> 01:42:45,180
Nej.

1286
01:42:46,240 --> 01:42:47,240
Nej, det är du inte.

1287
01:42:50,160 --> 01:42:52,860
Det gjorde hon i alla fall.

1288
01:42:53,480 --> 01:42:54,480
Hon kysste mig.

1289
01:42:55,180 --> 01:42:59,840
Strax efter att jag sköt ett dussin tyskar alla
av mig själv.

1290
01:43:03,260 --> 01:43:05,200
Du är en sån lögnare, Jack.

1291
01:43:05,880 --> 01:43:08,240
Okej, bra. Vi måste bara fråga
henne.

1292
01:43:08,920 --> 01:43:09,920
Det kommer vi.

1293
01:43:14,420 --> 01:43:16,940
Har resenären checkat in ännu?

1294
01:43:17,700 --> 01:43:18,940
Helvete, man. Ut med det.

1295
01:43:19,260 --> 01:43:21,780
Försändelsen var helt förstörd,
sir.

1296
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
Mirakulös.

1297
01:43:26,670 --> 01:43:28,930
Förlusterna var höga, general.

1298
01:43:29,230 --> 01:43:30,490
Major Murphy överlevde.

1299
01:43:31,570 --> 01:43:34,030
Liksom vår Sergeant Major.

1300
01:43:34,710 --> 01:43:35,790
Är de i luften än?

1301
01:43:36,470 --> 01:43:38,190
Jag vill fästa en medalj på deras bröst
mig själv.

1302
01:43:38,690 --> 01:43:41,730
Nej, sir. De kommer inte.

1303
01:43:42,230 --> 01:43:45,450
Vad menar du, nej, det är de inte
kommer? Vart fan tar de vägen?

1304
01:43:47,530 --> 01:43:48,630
Är du borta från objektivet?

1305
01:43:58,030 --> 01:43:59,030
Inte från Frankrike.

1306
01:43:59,910 --> 01:44:00,829
Kom igen.

1307
01:44:00,830 --> 01:44:01,830
På dina fötter.

1308
01:44:02,290 --> 01:44:03,870
Majoren säger att vi inte är klara än.

1309
01:44:10,750 --> 01:44:12,350
Jag börjar verkligen inte gilla det
kille.

1310
01:44:13,530 --> 01:44:14,950
Mycket.